집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
セブン‐イレブン バーコード決済けっさい 夕方ゆうがたに復旧ふっきゅう
6/25/2020 7:00:09 PM +09:00
번역
Anonymous 23:06 25/06/2020
0 0
번역 추가
セブン‐イレブン バーコード決済けっさい 夕方ゆうがたに復旧ふっきゅう
label.tran_page 세븐 일레븐 바코드 결제 저녁에 복구
コンビニ大手おおてのセブン‐イレブンの全国ぜんこくの店舗てんぽで25日にち昼ひるすぎからバーコードを使つかったキャッシュレス決済けっさいなどのサービスが利用りようできなくなるトラブルが続つづいていましたが夕方ゆうがたに復旧ふっきゅうしました
label.tran_page 편의점 큰손인 세븐 일레븐의 전국의 점포에서 25일 정오 지나서 부터 바코드를 사옹한 캐쉬리스결제 등의 서비스가 이용할 수 없는 트러블이 이어지고 있었습니다만 저녁에 복구했습니다
トラブルは全国ぜんこくのコンビニおよそ2万まん店舗てんぽで25日にち昼ひるすぎに起おき、「ＰａｙＰａｙ」や「ＬＩＮＥ Ｐａｙ」などの9種類しゅるいのバーコードを使つかったキャッシュレスの決済けっさいサービスのほか宅急便たっきゅうびんやメルカリ便びんといった一部いちぶのサービスが利用りようできなくなっていました
label.tran_page 트러블은 전국의 편의점 약 2만 점포에서 25일 정오를 지나서 일어났으며, ‘Pay Pay’, ‘Line Pay’등의 9종류의 바코드 결제 외 택배나 메루카리 배송 등의 일부 서비스가 이용이 불가능 했습니다


会社かいしゃの調査ちょうさの結果けっか、ネットワーク設定せっていの不備ふびが原因げんいんだったことが分わかり、およそ5時間じかん後ごの午後ごご5時じすぎに復旧ふっきゅうしました
label.tran_page 전사의 조사 결과, 네트워크 설정의 불비가 원인이었다는 것이 일려져, 약 5시간 후인 오후 5시 이후에 복구했습니다


セブン‐イレブン・ジャパンは「お客様おきゃくさまに対にたいし、多大ただいなるご迷惑めいわくとご心配しんぱいをおかけし、誠まことに申し訳もうしわけございませんでした
label.tran_page 세븐 일레븐 제팬은 “고객님에 대해, 매우 큰 민폐와 걱정을 끼쳐, 진심으로 면목이 없습니다
今後こんごこのようなことが起おこらぬよう努つとめてまいります」とコメントしています
label.tran_page 이후 이러한 일이 일어나지 않게 노력하겠습니다”고 코멘트를 하고 있습니다