집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
気象庁きしょうちょう　耳みみが聞きこえない人ひとに津波つなみを知しらせる旗はたを作つくる
2020-06-29 17:45:00
번역
Anonymous 11:06 29/06/2020
0 0
번역 추가
気象庁きしょうちょう　耳みみが聞きこえない人ひとに津波つなみを知しらせる旗はたを作つくる
label.tran_page 기상청 귀머거리 사람에 쓰나미를 알리는 깃발 만들기

海岸かいがんでは、地震じしんで津波つなみが来くることを知しらせる「津波警報つなみけいほう」が出でると、遊あそびに来きている人ひとたちに大おおきな音おとや声こえで伝つたえます

label.tran_page 해안에서는 지진 해일이 오는 것을 알리는 ’쓰나미 경보’가 나오면 놀러와 사람들에게 큰 소리와 소리로 알려줍니다
しかし、耳みみに障害しょうがいがあって聞きこえない人ひとたちにどうやって伝つたえるか、はっきり決きまっていませんでした
label.tran_page 그러나 귀에 장애가있어 들리지 않는 사람들에게 어떻게 전달하거나 명확하게 정해져 있지 않았습니다

気象庁きしょうちょうは、音おとが聞きこえなくてもわかるように、津波つなみを知しらせる旗はたを作つくりました

label.tran_page 기상청은 소리가 들리지 않아도 알 수 있듯이, 해일을 알리는 깃발을 만들었습니다
旗はたのデザインは、赤あかと白しろのチェックです
label.tran_page 국기의 디자인은 빨간색과 흰색 체크입니다
世界せかいの海うみで、危険きけんだからすぐに逃にげろと知しらせるときに使つかう旗はたと同おなじデザインです
label.tran_page 세계의 바다에서 위험 하니까 빨리 도망쳐와 신호 할 때 사용하는 깃발과 같은 디자인입니다
「津波警報つなみけいほう」が出でると、海うみでおぼれた人ひとを助たすけたりする仕事しごとの人ひとたちが、この旗はたを振ふります
label.tran_page ”쓰나미 경보”가 나오면, 바다에 빠진 사람을 도와 주거나하는 일의 사람들이이 깃발을 흔 듭니다

気象庁きしょうちょうは「大おおきな音おとや声こえでも波なみや風かぜで聞きこえないことがあります

label.tran_page 기상청은 ”큰 소리와 목소리도 파도와 바람으로들을 수 있습니다
この旗はたを見みたらすぐに海うみから出でて、高たかい所ところに逃にげてください」と話はなしています
label.tran_page 이 깃발을 보자 마자 바다에서 나와 높은 곳으로 도망주세요」라고 이야기하고 있습니다