일본 신문
ゾウ350とうちょう なぞ大量たいりょう アフリカ南部なんぶ ボツワナ
7/3/2020 10:13:19 AM +09:00
번역
Anonymous 06:07 03/07/2020
0 0
번역 추가
ゾウ350とうちょう なぞ大量たいりょう アフリカ南部なんぶ ボツワナ
label.tran_page 코끼리 350 마리 슈퍼 수수께끼의 떼죽음 남부 아프리카 보츠와나
アフリカ南部なんぶのボツワナで350とうえる大量たいりょうのゾウがんでいるのがつかり、ボツワナ政府せいふ死因しいん調しらべています
label.tran_page 남부 아프리카 보츠와나에서 350 마리가 넘는 대량의 코끼리가 죽어있는 것이 발견 보츠와나 정부는 사인을 조사하고 있습니다
AFPえいえふぴ-通信つうしんが、ボツワナで野生やせい動物どうぶつ保護ほごなどにあたる当局とうきょくしゃはなしとしてつたえたところによりますと、ボツワナのオカバンゴ湿地しっちたいで356とうのゾウがんでいたことが、2にちまでに報告ほうこくされました
label.tran_page AFP 통신은 보츠와나에서 야생 동물 보호 등 해당 당국자의 말을 인용 해 전한 바에 따르면, 보츠와나의 오카 방 고 델타에서 356 마리의 코끼리가 죽은 것이 2 일까지보고되었습니다


周辺しゅうへん上空じょうくうから撮影さつえいした写真しゃしんには、複数ふくすうのゾウがたおれているいたましい姿すがたうつっています
label.tran_page 주변을 상공에서 촬영 한 사진에는 여러 코끼리가 쓰러져있는 참혹한 모습이 비치고 있습니다


保護ほご団体だんたい報告ほうこくによりますと、ゾウはこの3か月かげつんだものとられ、性別せいべつ年齢ねんれいにかかわらずさまざまなゾウがんでいるということです
label.tran_page 보호 단체의보고에 따르면, 코끼리는이 3 개월 사이에 죽은 것으로 보이며, 성별이나 연령에 관계없이 다양한 코끼리가 죽은 것입니다


アフリカでは、高値たかね取り引とりひされるきばをねらったゾウの密猟みつりょう横行おうこうし、個体こたいすう減少げんしょう問題もんだいとなっていますが、今回こんかいんだゾウにはいずれきばのこされ、密猟みつりょう原因げんいんではないとみられています
label.tran_page 아프리카에서는 고가로 거래되는 송곳니를 노린 코끼리 밀렵이 횡행하고 개체수의 감소가 문제가되고 있습니다 만, 이번 죽은 코끼리는 모두 송곳니가 남아 밀렵이 원인이 아닌 것으로


また、ボツワナでは去年きょねんすくなくとも100とうのゾウが自然しぜん発生はっせいしたすみきんによってんでいますが、当局とうきょく今回こんかい大量たいりょうすみきんとは関係かんけいがないとて、死因しいん調しらべています
label.tran_page 또한, 보츠와나에서는 지난해 적어도 100 마리의 코끼리가 자연 발생한 탄저균에 의해 죽어 있지만 당국은 이번 떼죽음은 탄저균과는 관계가 없다고보고 사인을 조사하고 있습니다