家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
エチオピア、歌手殺害かしゅさつがいで騒乱そうらん 81人死亡にんしぼう
2020-07-03 15:27:47Z
翻譯
Anonymous 12:07 03/07/2020
0 0
添加翻譯
エチオピア、歌手殺害かしゅさつがいで騒乱そうらん 81人死亡にんしぼう
label.tran_page 衣索比亞歌手被殺害引發的騷動造成81人死亡

6月がつ29日夜にちよるに起おきた事件じけんでは、オロモ人歌手じんかしゅハチャル・フンデッサ（Hachalu Hundessa）さんが銃撃じゅうげきを受うけ死亡しぼうしました

label.tran_page 六月二十九日晚間所發生的事件，奧羅莫歌手Hachalu Hundessa槍擊身亡
首都しゅとアディスアベバとその周辺しゅうへんでは翌よく30日にちからデモが続つづき、同国政府どうこくせいふは騒乱そうらんを鎮しずめるためインターネットを遮断しゃだんしました
label.tran_page 首度阿迪斯阿貝巴以及周邊地區在隔天30號發起抗議行動正在持續，當地政府為了鎮壓騷亂行動而切斷網路
　

ハチャルさん殺害さつがいの動機どうきは不明ふめいでしたが、警察当局けいさつとうきょくは複数ふくすうの容疑者ようぎしゃが逮捕たいほされたと明あきらかにしています

label.tran_page Hachalu被殺的動機不明，警察當局已經逮捕許多嫌疑犯並正在調查清楚
　

ハチャルさんは音楽おんがくを通つうじてオロモ人じんが抱いだく社会的しゃかいてきな疎外感そがいかんを代弁だいべんし、人気にんきを博はくしていました

label.tran_page Hachalu的音樂傳達了奧羅莫人被社會所排擠的疏離感，人氣曾經很高
オロモ人じんの不満ふまんは数年すうねんにわたる反政府はんせいふデモを引ひき起おこし、2018年ねんにはアビー・アハメド（Abiy Ahmed）氏しがオロモ人初じんはつの首相しゅしょうに就任しゅうにんしました
label.tran_page 奧羅莫人的不滿引發了數年的反政府示威，2018年Abiy Ahmed成為第一位就任的奧羅莫人首相