집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
自販機じはんき、顔かおパスで商品購入可能しょうひんこうにゅうかのうに　ダイドーとNEC、日本初にほんはつ
2020-07-09 09:40:02Z
번역
Anonymous 15:07 09/07/2020
0 0
번역 추가
自販機じはんき、顔かおパスで商品購入可能しょうひんこうにゅうかのうに　ダイドーとNEC、日本初にほんはつ
label.tran_page 자판기 얼굴 경로에서 상품 구입 가능 다이도와 NEC, 일본 최초

財布さいふやスマートフォンを持もち歩あるくことができない工場こうじょうなどの設置せっちを想定そうていしています

label.tran_page 지갑이나 스마트 폰을 가지고 다닐 수없는 공장 등의 설치를 상정하고 있습니다
まずはダイドーやNECの本社ほんしゃに設置せっちし、安全性あんぜんせいや利便性りべんせいの検証けんしょうをした上うえで来年度らいねんどから本格導入ほんかくどうにゅうします
label.tran_page 우선 다이도와 NEC의 본사에 설치되어 안전성과 편리 성을 검증 한 후 내년부터 본격 도입합니다
ダイドーによると顔認証決済かおにんしょうけっさいの自販機じはんきは日本にほんで初はじめてということです
label.tran_page 다이도에 따르면 얼굴 인증 결제의 자판기는 일본에서 처음이라는 것입니다

利用者りようしゃは事前じぜんに自身じしんの顔かおやクレジットカード情報じょうほうを専用せんようサイトで登録とうろくします

label.tran_page 이용자는 사전에 자신의 얼굴이나 신용 카드 정보를 전용 사이트에 등록합니다
自販機じはんきのカメラに顔かおを読よみ取とらせ、暗証番号あんしょうばんごうを入力にゅうりょくすると商品しょうひんが買かえます
label.tran_page 자판기의 카메라에 얼굴을 읽도록 비밀번호를 입력하면 상품을 살 수 있습니다
NECの顔認証技術かおにんしょうぎじゅつは目めや鼻はな、口くちといった顔かおの特徴とくちょうを基もとに顔かおを識別しきべつするもので、企業きぎょうの入退室管理にゅうたいしつかんりなどで使つかわれています
label.tran_page NEC의 얼굴 인식 기술은 눈과 코, 입 등 얼굴의 특징을 바탕으로 얼굴을 식별하는 것으로 기업의 입 퇴실 관리 등으로 사용되고 있습니다