「ピーク見えず」福岡・佐賀・長崎3県特別警報で気象庁

피크 보이지 않고후쿠오카 사가 나가사키 3 현 특별 경보에 기상청

피크 보이지 않고후쿠오카 사가 나가사키 3 현 특별 경보에 기상청
特別警報は、大雨・洪水警戒レベルで最も高い「5」に相当しました

특별 경보 호우 · 홍수 경보 수준에서 가장 높은 「5」에 상당했습니다

특별 경보 호우 · 홍수 경보 수준에서 가장 높은 「5」에 상당했습니다
同庁の中本能久予報課長は「ピークがどこなのか、終わりが見えない」と話しました

동청의 나카 모토 能久 예보 과장은 피크가 어디인지 끝이 보이지 않는다고 말했다

동청의 나카 모토 能久 예보 과장은 피크가 어디인지 끝이 보이지 않는다고 말했다
発達した雨雲が連なり局地的な豪雨をもたらす「線状降水帯」が九州北部にも発生したとの認識を示しつつ、甚大な被害が出た熊本県など九州南部でもまとまった雨が降る可能性があるとしました

발달 한 비구름이 늘어서 국지적 인 호우를 가져 오는 「선상 강수 대 `가 큐슈 북부도 발생했다고 인식을 표명하면서 막대한 피해가 나온 구마모토 현 등 규슈 남부에서 결정된 비가 가능 성이 있다고했습니다

발달 한 비구름이 늘어서 국지적 인 호우를 가져 오는 「선상 강수 대 `가 큐슈 북부도 발생했다고 인식을 표명하면서 막대한 피해가 나온 구마모토 현 등 규슈 남부에서 결정된 비가 가능 성이 있다고했습니다
なぜ九州一帯で猛烈な雨が続くのか

왜 규슈 일대에서 맹렬한 비가 이어질까

왜 규슈 일대에서 맹렬한 비가 이어질까
今回の特徴として挙げられるのが、停滞する梅雨前線の存在です

이번의 특징으로들 수있는 것이 정체하는 장마전선의 존재입니다

이번의 특징으로들 수있는 것이 정체하는 장마전선의 존재입니다
狭い区域にとどまる時間が長く、そこに湿った空気が入り込み、激しい雨をもたらしました

좁은 지역에 체재 시간이 길고, 거기에 습한 공기가 들어가 폭우를 가져 왔습니다

좁은 지역에 체재 시간이 길고, 거기에 습한 공기가 들어가 폭우를 가져 왔습니다
7日中も引き続き停滞するとみられます

7 일 동안 계속 정체 될 것으로 예상됩니다

7 일 동안 계속 정체 될 것으로 예상됩니다
気象庁によると、7日午後6時までの24時間予想雨量は最大で、3県でそれぞれ300ミリを予想しています

기상청에 따르면 7 일 오후 6 시까 지 24 시간 예상 강우량은 최대 3 현에서 각각 300 밀리를 예상하고 있습니다

기상청에 따르면 7 일 오후 6 시까 지 24 시간 예상 강우량은 최대 3 현에서 각각 300 밀리를 예상하고 있습니다
中本課長は「7日明け方にかけて最大級の警戒が必要だ」と呼びかけました

나카 모토 과장은 7 일 새벽에 걸쳐 최대의 경계가 필요하다고 호소했습니다

나카 모토 과장은 7 일 새벽에 걸쳐 최대의 경계가 필요하다고 호소했습니다