家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
岐阜ぎふ 瑞浪みずなみ“樹齢じゅれい1000年ねん超ちょう”神社じんじゃのご神木しんぼく倒たおれる 家屋かおくなどに被害ひがい
7/12/2020 9:01:42 AM +09:00
翻譯
自動翻譯 11:07 12/07/2020
0 0
添加翻譯
岐阜ぎふ 瑞浪みずなみ“樹齢じゅれい1000年ねん超ちょう”神社じんじゃのご神木しんぼく倒たおれる 家屋かおくなどに被害ひがい
label.tran_page 岐阜縣水波“樹齡超過1000年”房屋受損等
岐阜ぎふ県けん瑞浪みずなみ市しでは、市内しないの神社じんじゃで樹齢じゅれい1000年ねんを超こえると言いわれる杉すぎの木きが根元ねもとから倒たおれ、家屋かおくなどに被害ひがいが出でています
label.tran_page 在岐阜縣瑞水市，據說一棵雪松已經從樹根上掉下來了，據說雪松已經在樹上的一棵樹上生長了1000多年，對房屋和其他建築物造成了破壞。
11日にち午後ごご10時半じはんごろ岐阜ぎふ県けん瑞浪みずなみ市しの大湫おおくてにある「神明しんめい神社じんじゃ」で、高たかさ40メートルの杉すぎの木きが、根元ねもとから倒たおれているのを近ちかくに住すむ住民じゅうみんが見みつけました
label.tran_page 11日晚上10:30左右，在岐阜縣水浪市小澤市的新明神社，附近居民被發現一棵40米高的雪松從其根部倒下。


市しによりますと、この木きはこの神社じんじゃのご神木しんぼくで、地元じもとでは樹齢じゅれい1200年ねんから1300年ねんと言いわれているということです
label.tran_page 根據城市的說法，這棵樹是這座神社的神聖樹，當地據說有1200至1300年的歷史。


岐阜ぎふ県けんの天然てんねん記念きねん物ぶつにも指定していされていて、町まちのシンボルのような存在そんざいだったということです
label.tran_page 它被指定為岐阜縣的天然紀念物，是該鎮的象徵。


12日にち午前ごぜん8時じ前まえに現場げんばの上空じょうくうからＮＨＫえぬえいちけいのヘリコプターが撮影さつえいした映像えいぞうでは、木きの根元ねもと部分ぶぶんから倒たおれ、根ねがむき出むきだしになっているのが確認かくにんできます
label.tran_page 在NHK直升機在12日8:00之前從現場上方的天空拍攝的視頻中，您可以看到樹的根正在倒下並且根已暴露在外。


倒たおれた木きは、近ちかくの住宅じゅうたくの屋根やねや電線でんせんにも引っ掛ひっかかった状態じょうたいとなっています
label.tran_page 倒下的樹還掛在附近房屋的屋頂和電線上


市しによりますと、この木きは大雨おおあめの影響えいきょうで、倒たおれたとみられ、けが人けがにんはいないということです
label.tran_page 據這座城市稱，這棵樹似乎在大雨的影響下倒塌了，沒有人受傷。

隣となりの恵那えな市し 24時間じかんに130.5ミリの大雨おおあめ

気象庁きしょうちょうによりますと、木きが倒たおれた付近ふきんでは、隣となりの恵那えな市しに雨量うりょう計けいがあり、午前ごぜん8時じまでの24時間じかんに降ふった雨あめの量りょうは130.5ミリの大雨おおあめとなっています
label.tran_page 根據日本氣象廳的數據，在附近倒下的樹附近的惠那市有一個雨量計，直到凌晨8點為止的24小時內的降雨是130.5毫米的大雨。已經成為
気象庁きしょうちょうはこれまでの雨あめで地盤じばんが緩ゆるんでいるとして土砂どしゃ災害さいがいに警戒けいかいをするよう呼よびかけています
label.tran_page 日本氣象廳呼籲注意與泥沙有關的災害，因為到目前為止，由於降雨，地面已經鬆動