일본어 뉴스: マイナンバーカード交付申し込み急増 2か月間で260万件

뒤

マイナンバーカード交付こうふ申し込もうしこみ急増きゅうぞう 2か月かげつ間かんで260万まん件けん

7/12/2020 6:07:01 AM +09:00

번역

자동 번역 11:07 12/07/2020

0 0

번역 추가

マイナンバーカード交付こうふ申し込もうしこみ急増きゅうぞう 2か月かげつ間かんで260万まん件けん

내 번호 카드 교부 신청 급증 2 개월간 260 만건

現金げんきん10万まん円えんの一律いちりつ給付きゅうふが始はじまったことし5月つき以降いこう、マイナンバーカードの交付こうふの申し込もうしこみが急増きゅうぞうし、先月せんげつまでの2か月かげつ間かんで260万まん件けんに上のぼったことが分わかりました

현금 10 만엔의 일률 지급이 시작된 올해 5 월 이후 마이 넘버 카드의 교부 신청이 급증하면서 지난달까지 2 개월간 260 만건에 이르는 것으로 밝혀졌다

マイナンバーカードは4年ねん前まえから交付こうふが始はじまりましたが、先月せんげつまでの交付こうふ枚数まいすうは、全体ぜんたいのおよそ17％の2200万まん枚まい余あまりにとどまっています

내 번호 카드는 4 년 전부터 교부가 시작했지만 지난달까지 교부 매수는 전체의 약 17 %를 2200 만 여장에 머물러 있습니다

こうした中なか、マイナンバーカードを使つかってオンライン申請しんせいができる現金げんきん10万まん円えんの一律いちりつ給付きゅうふが始はじまったことし5月つき以降いこう、カードの交付こうふの申し込もうしこみが急増きゅうぞうしていることが分わかりました

이런 가운데 내 번호 카드를 사용하여 온라인 신청이 가능한 현금 10 만엔의 일률 지급이 시작된 올해 5 월 이후 카드의 교부 신청이 급증하고있는 것으로 나타났습니다

具体ぐたい的てきには、先月せんげつまでの2か月かげつ間かんだけで260万まん件けんの申し込もうしこみがあり、これまでの交付こうふ枚数まいすうの1割わりを超こえたということです

특히 지난달까지 두 달 만에 260 만건의 신청이 있고, 지금까지의 교부 매수의 10 %를 넘었다는 것입니다

今月こんげつからはマイナンバーカードを持もっている人ひとを対象たいしょうにキャッシュレス決済けっさいで最大さいだい5000円えん分ぶんのポイントが還元かんげんされる「マイナポイント」の事前じぜん申し込もうしこみの受け付うけつけが始はじまっていて、総務そうむ省しょうでは引き続ひきつづき申し込もうしこみが増ふえる状況じょうきょうが続つづくとみています

이달부터는 내 번호 카드를 가지고있는 사람을 대상으로 무 현금 결제로 최대 5000 엔분의 포인트가 환원되는 `마이너스 포인트 의 사전 신청 접수가 시작되어 있고, 총무성에서는 계속 신청이 늘어나는 상황이 지속될 것으로보고 있습니다

総務そうむ省しょうによりますと、現在げんざい、人口じんこうが多おおい自治体じちたいではカードの申し込もうしこみから交付こうふまで2、3か月かげつかかるケースも出でているということで、担当たんとう者しゃは「マイナポイントの利用りよう希望きぼう者しゃでカードを持もっていない人ひとは早はやめに申し込もうしこんでほしい」と話はなしています

총무성에 따르면 현재 인구가 많은 지자체에서는 카드의 신청에서 교부까지 2 ~ 3 개월 걸릴 케이스도 나온다 것으로, 담당자는 마이너스 포인트의 이용 희망자 카드를 가지고 있지 않은 사람 일찍 신청 해 달라 고 이야기하고 있습니다