일본어 뉴스: 鹿児島県知事選新人の塩田氏と現職の三反園氏の争い出口調査

鹿児島かごしま県知事けんちじ選せん新人しんじんの塩田しおだ氏しと現職げんしょくの三さん反たん園えん氏しの争あらそい出口いでぐち調査ちょうさ

카고시마현지사선거 신인인 시오다씨와 현직의 산탄조노의 싸움 출구조사

現職げんしょくや前まえの知事ちじなど7人にんが立候補りっこうほした鹿児島かごしま県知事けんちじ選挙せんきょは、12日にち、投票とうひょうが行おこなわれました

현직이나 전의 지사 등 7명이 입후보한 키고시마현 지사 선거는 12일, 투표가 행해졌습니다

ＮＨＫえぬえいちけいの出口でぐち調査ちょうさによりますと、新人しんじんで、九州きゅうしゅう経済けいざい産業さんぎょう局きょくの前まえの局長きょくちょうの塩田しおだ康一やすいち氏しと、現職げんしょくの三さん反たん園えん訓さとし氏しの争あらそいとなっています

NHK의 출구조사에 따르면, 신인으로, 큐슈 경제 산업국의 전 국장인 시오다 야스이치씨와, 현직의 산탄조노 사토시씨의 싸움으로 되어 있습니다

鹿児島かごしま県知事けんちじ選挙せんきょに立候補りっこうほしているのは、届け出とどけで順じゅんにいずれも無所属むしょぞくで、
▽元もと高校こうこう教諭きょうゆの武田たけだ信弘のぶひろ氏し（66）
▽共産党きょうさんとうが推薦すいせんする医師いしの横山よこやま富美子とみこ氏し（73）
▽鹿児島かごしまテレビ元もとアナウンサーの青木あおき隆子たかこ氏し（57）
▽自民党じみんとうと公明党こうめいとうが推薦すいせんする現職げんしょくの三さん反たん園えん訓さとし氏し（62）
▽立憲りっけん民主党みんしゅとう県連けんれんが推薦すいせんする前まえの知事ちじの伊藤いとう祐一郎ゆういちろう氏し（72）
▽九州きゅうしゅう経済けいざい産業さんぎょう局きょくの前まえの局長きょくちょうの塩田しおだ康一やすいち氏し（54）
▽鹿児島かごしま大学だいがくの元もと特とく任にん助じょ教きょうの有川ありかわ博幸ひろゆき氏し（61）
以上いじょうの7人にんです

카고마현 지사 선거에 입후보 한 것은, 접수한 순서로 모두, 무소속인 전 고교교련의 타케다 노부히로씨(66), 공산당이 추천한 의사인 요코야마 토미코씨(73), 카고시마 방송국의 전 아나운서인 아오키 카타코씨(57), 자민당과 공명당이 추천한 현직의 산탄조노 사토시씨(62), 입헌민주당 헌연이 추천한 전 지사인 이토유우 이치로씨(72), 큐슈 경제산업국의 전 국장인 시오다 야스이치씨(54), 카고시마대학의 전 특임조굔 아리카와 히로유키씨(61)이상인 7명 입니다

投票とうひょうは、午後ごご8時じまでに締め切しめきられ、早はやいところでは開票かいひょうが始はじまっています

투표는 오전 8시까로 마감되어, 서둘러 개표를 시작하고 있습니다

ＮＨＫえぬえいちけいは、投票とうひょう日びの12日にち、鹿児島かごしま県内けんないの32か所かしょの投票とうひょう所しょで投票とうひょうを済すませた有権者ゆうけんしゃ2917人にんを対象たいしょうに出口でぐち調査ちょうさを行おこない、およそ74％にあたる2164人にんから回答かいとうを得えました

NHK는 투표일ㄴ 12ㄹ, 카고시마 현내의 32곳의 투표소에서 투표르 끝낸 유권자2917명ㄹ 대상으로 출구조사를 실시해, 약 74%에 달하는 2164명로 부터 회답을 얻었습니다

出口いでぐち調査ちょうさでは、
▽新人しんじんで九州きゅうしゅう経済けいざい産業さんぎょう局きょくの前まえの局長きょくちょうの塩田しおだ氏しと▽自民じみん・公明こうめい両りょう党とうの推薦すいせんを受うけて2期き目めを目指めざした現職げんしょくの三さん反たん園えん氏しの争あらそいとなっています

출구조사에서는 신인으로 큐슈 경제산업국의 전 국장인 시오다와 자민•공명 양 당의 추천을 받을 2기째를 목표한 현직의 산탄조노씨의 싸움이 되어 있습니다

また、11日にちまでに、有権者ゆうけんしゃのおよそ17％にあたる23万まん6000人にん余あまりが期日きじつ前ぜん投票とうひょうを行おこなっています

그리고, 11일 까지에, 유권자의 약 17%에 달하는 23만 6000명 정도가 기일전 투표를 했습니다

ＮＨＫえぬえいちけいが、選挙せんきょ期間きかん中ちゅうの6日間にちかん、9か所かしょから10か所かしょの期日きじつ前ぜん投票とうひょう所しょで、投票とうひょうを済すませた有権者ゆうけんしゃ5490人にんを対象たいしょうに行いった調査ちょうさでは、塩田しおだ氏しが、ほかの候補こうほを上回うわまわりました

NHL가, 선거기간중의 6잉간, 9곳에서 부터 10곳의 기일 전 투표소에서, 투표를 끝낸 유권자 5490명을 대상으로 실시한 조사에서는, 시오다가, 다른 후보를 웃돌았습니다