Japanese newspaper
バンクシー作品さくひん 清掃せいそういん気付きづかず ロンドンの地下鉄ちかてつ車内しゃない
7/16/2020 8:44:23 PM +09:00
Translation
Anonymous 05:07 17/07/2020
0 0
Add translation
バンクシー作品さくひん 清掃せいそういん気付きづかず ロンドンの地下鉄ちかてつ車内しゃない
label.tran_page Banksy’s work The cleaning staff unknowingly erases it in the London subway train
するど社会しゃかい風刺ふうしられる覆面ふくめんアーティスト、バンクシーがロンドンの地下鉄ちかてつ車内しゃないえがいたあら作品さくひんが、交通こうつうきょくによって、すでにされていたことがわかりました
label.tran_page It turns out that a new piece of art by Banksy, a masked artist known for his sharp social caricatures, on the London Underground was already erased by the Department of Transportation.

覆面ふくめんアーティスト、バンクシーは14にち、ロンドンの地下鉄ちかてつ車内しゃないえがいたあら作品さくひんをみずからのインスタグラムで公開こうかいしていましたが、ロンドンの交通こうつうきょくこれすうにちまえにすでにしていたことをあきらかにしました
label.tran_page Graffiti is strictly forbidden on the London Underground, and British media reports that the Transport Bureau cleaners erased it without realizing that it was Banksy’s work.


ロンドンの地下鉄ちかてつでは落書らくがきびしくきんじられていて、イギリスメディア交通こうつうきょく清掃せいそういんがバンクシーの作品さくひんだとは気付きづかないまましたとつたえています
label.tran_page The work depicts a mouse sneezing, spreading the flight and wearing a mask, and it seems that there was an aim to encourage wearing a mask


作品さくひんは、ねずみがくしゃみをして、まつひろがっている様子ようすマスクをかぶっている様子ようすなどえがいたもので、マスクの着用ちゃくよううながねらいがあったとみられています
label.tran_page In London, England, where wearing masks on public transport is compulsory, but generally not widely established


ロンドンのあるイングランドでは、公共こうきょう交通こうつう機関きかんでのマスクなど着用ちゃくよう義務ぎむされていますが、一般いっぱんにはひろ定着ていちゃくしていません
label.tran_page The Department of Transportation commented that it would like to provide a suitable place to convey a message prompting wearing a mask etc.


交通こうつうきょくは、マスクなど着用ちゃくよううながメッセージつたえる適切てきせつ場所ばしょ提供ていきょうしたいとコメントしています
label.tran_page