일본어 뉴스: 青森むつ 4連休に観光施設など閉鎖「Go Toトラベル」受け

뒤

青森あおもりむつ 4連休れんきゅうに観光かんこう施設しせつなど閉鎖へいさ「Go Toトラベル」受うけ

7/20/2020 10:41:10 PM +09:00

번역

Anonymous 03:07 21/07/2020

0 0

번역 추가

青森あおもりむつ 4連休れんきゅうに観光かんこう施設しせつなど閉鎖へいさ「Go Toトラベル」受うけ

아오모리 무츠 4연휴에 관광시설 등 폐쇄’Go To 트래블’ 받아

旅行りょこう代金だいきんなどを割り引わりびく政府せいふのキャンペーン「Go Toトラベル」が22日にちから始はじまることを受うけて、青森あおもり県けんむつ市しは感染かんせん拡大かくだいのリスクを減へらすためだとして、23日にちからの4連休れんきゅうの間ま、公共こうきょうの観光かんこう施設しせつやレクリエーション施設しせつを閉鎖へいさすることを決きめました

여행 대금 등을 할인하는 정부의 캠패인 ‘Go To 트래블’이 22일부터 시작하는 것을 받아, 아오모리현 무츠시는 감염확대의 리스크를 줄이기 위해, 23일 부터 4연휴간, 공공의 관광시설이나 레크리에이션 시설을 폐쇄할 것을 결정했습니다

むつ市しの宮下みやした宗そう一郎いちろう市長しちょうはこれまで、政府せいふが推し進おしすすめる「Go Toトラベル」について「感染かんせん拡大かくだいに歯止はどめがかからなければ政府せいふによる人災じんさいだ」などと述のべ、実施じっしの延期えんきを求もとめていました

무츠시의 미야시타 소이치로 시장은 지금까지, 정부가 밀고있는 ‘Go To 트래블’에 대해 “감염확대에 톱니바퀴를 멈추지 않는 다면 정부에 의한 인재다”는 등을 말해, 실시의 연기를 요구했었습니다

しかし22日にちから東京とうきょう発着はっちゃくの旅行りょこう以外いがいを対象たいしょうにキャンペーンが始はじまるため、むつ市しでは感染かんせん拡大かくだいのリスクを減へらすためだとして、23日にちからの4連休れんきゅうの間ま、公共こうきょうの観光かんこう施設しせつやレクリエーション施設しせつを閉鎖へいさすることを決きめました

하지만 22일 부터 도쿄 발착의 여행 이외를 대상으로 캠패인이 시작하기 때문에, 무츠시에서는 감염확대의 리스크를 줄이기 위해서, 23일 부터 4연휴 간, 공공의 관광시설이나 레크리에이션 시설을 폐쇄할 것을 결정했습니다

閉鎖へいさの対象たいしょうとなるのは、▽釜臥山かまふせやま展望てんぼう台だい、▽薬研やげん温泉おんせん露天ろてん風呂ふろ、▽国くにの天然てんねん記念きねん物ぶつ「北限ほくげんのサル」を見みることができる脇野沢わきのさわ野猿やえん公おおやけ苑えんなど21か所かしょです

폐쇄 대상이 되는 것은, 카마후세산 전망대, 야겐온천 노천 목욕탕, 국가의 천연 기념물 ‘호쿠겐의 셀’을 볼 수 있는 와키노사와 야생 원숭이 공원 등 21곳 입니다

一方いっぽう、観光かんこう事業じぎょう者しゃに対にたいしては感染かんせん症しょう対策たいさくの支援しえんを進すすめるほか、一定いっていの収束しゅうそくが見みえた段階だんかいで近隣きんりんの自治体じちたいと連携れんけいして観光かんこうキャンペーンを行おこないたいとしています

한편, 관광사업자에 대해서는 감염증 대책의 지원을 진행하는 것 외, 일정의 수습이 보이는 단계에서 근린의 자치단체와 연계하여 관광 캠패인을 시행하고 싶다고 합니다