집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「土用どようのうしの日ひ」　今年ことしはうなぎが少すこし安やすい
2020-07-21 17:40:00
번역
Anonymous 14:07 21/07/2020
0 0
번역 추가
「土用どようのうしの日ひ」　今年ことしはうなぎが少すこし安やすい
label.tran_page ”도요 황소의 날”올해는 장어가 약간 저렴

７月がつ２１日にちは「土用どようのうしの日ひ」です

label.tran_page 7 월 21 일은 「도요 황소의 날 ’입니다
日本にっぽんではこの日ひに、うなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります
label.tran_page 일본에서는이 날에 장어를 먹는 습관이 있습니다

日本にっぽんで食たべるうなぎのほとんどは、海うみでとった小ちいさいうなぎを池いけで大おおきく育そだてたものです

label.tran_page 일본에서 먹는 장어의 대부분은 바다에서 잡은 작은 장어를 연못에 크게 키운 것입니다
水産庁すいさんちょうによると、去年きょねんの秋あきから今年ことしの春はるまでに小ちいさいうなぎがたくさんとれたため、今年ことし育そだてているうなぎの量りょうは去年きょねんより３０％ぐらい多おおくなっています
label.tran_page 수산청에 따르면, 작년 가을부터 올해 봄까지 작은 장어가 많이 잡힌 위해 올해 키우고있는 장어의 양은 작년보다 30 % 정도 많아지고 있습니다

このため、うなぎの値段ねだんが少すこし安やすくなっています

label.tran_page 따라서 장어의 가격이 조금 저렴합니다
スーパーのイオンでは１匹ぴきの値段ねだんが２０８０円えんで、去年きょねんより１０％ぐらい安やすく売うっています
label.tran_page 슈퍼 이온은 1 마리의 가격이 2080 엔으로 작년보다 10 % 정도 싸게 판매하고 있습니다

今年ことしの秋あきからは、大おおきくなったうなぎが増ふえるので、値段ねだんがもっと安やすくなりそうです

label.tran_page 올 가을부터는 커진 장어가 증가하므로 가격이 더 싸게 될 것입니다

日本にっぽんで食たべている種類しゅるいのうなぎはとても少すくなくなっていて、なくなる心配しんぱいがあります

label.tran_page 일본에서 먹고있는 종류의 장어는 매우 부족하여 없어지는 걱정이 있습니다
水産庁すいさんちょうは世界せかいの国くにと協力きょうりょくして、うなぎがなくならないように守まもっていくと言いっています
label.tran_page 수산청은 세계 국가와 협력하여 장어가 없어지지 않도록 지켜 간다고 말하고 있습니다