집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
Go Toトラベル 割り引わりびき後ご価格かかくでの販売はんばい始はじまる 観光かんこう需要じゅよう喚起かんきへ
7/27/2020 2:59:42 PM +09:00
번역
Anonymous 01:07 28/07/2020
0 0
번역 추가
Go Toトラベル 割り引わりびき後ご価格かかくでの販売はんばい始はじまる 観光かんこう需要じゅよう喚起かんきへ
label.tran_page Go To 트래블 할인 후 가격에의 판매 시작 관광수여 환기에
政府せいふの観光かんこう需要じゅようの喚起かんき策さく「Ｇｏ Ｔてぃ-ｏお-トラベル」は、27日にちからあらかじめ割り引わりびきを反映はんえいさせた価格かかくで、旅行りょこう商品しょうひんを販売はんばいできるようになり、旅行りょこう会社かいしゃでは特設とくせつページを設もうけて取り扱とりあつかいを本格ほんかく化かさせています
label.tran_page 정부의 관광수요의 환기책 ‘Go To 트래블’은, 27일 부터 다시금 할인을 반영한 가격으로, 여행상품을 판매할 수 있도록 되어, 여행회사에서는 특설페이지를 설치해 취급을 본격화시키고 있습니다

今月こんげつ22日にちから始はじまった「Ｇｏ Ｔてぃ-ｏお-トラベル」は、登録とうろくされた旅行りょこう会社かいしゃや宿泊しゅくはく施設しせつが27日にちから、あらかじめ割り引わりびき分ぶんを反映はんえいさせた価格かかくで、旅行りょこう商品しょうひんなどを販売はんばいできるようになりました
label.tran_page 이번달 22일 부터 시작한 ‘GoTo트래블’은, 등록된 여행ㅎ사나 숙박시설이 27일 부터, 다시금 할인분을 반영시킨 가격으로, 여행상품 등을 반매할 수 있도록 되었습니다


このうち、大手おおて旅行りょこう会社かいしゃのＪＴＢじぇいてぃ-び-やエイチ・アイ・エスえいちあいえす、日本にっぽん旅行りょこう、クラブツーリズムなどは27日にち、予約よやくサイトに特設とくせつページを設もうけて取り扱とりあつかいを本格ほんかく化かさせています
label.tran_page 그 중, 대형 여행ㅎ사인 JTB나 HIS, 일본여행, 클럽 투 리듬 등은 27일, 예약 사이트에 특설페이지를 설치해 취급을 본격화 시키고 있습니다


これまでは旅行りょこう者しゃが割り引わりびきを受うけるには、宿泊しゅくはく証明しょうめい書しょなどを後日ごじつ、事務じむ局きょくに提出ていしゅつして還付かんぷを受うける手続てつづきが必要ひつようでしたが、その手間てまがなくなります
label.tran_page 지금까지는 여행자가 할인을 받을려면, 숙박증명서 등을 후일, 사무국에 제출해 관부에 접수 수속이 필요로 했습니다만, 이 번거로움이 없어졌습니다


観光かんこう庁ちょうによりますと、キャンペーンを利用りようできる登録とうろくされた旅行りょこう会社かいしゃや宿泊しゅくはく施設しせつは、26日にちの時点じてんで合あわせて1万まん2000余あまりにのぼり、今後こんごさらに増ふえる見込みこみです
label.tran_page 관광청에 따르면, 캠페인을 이용할 수 있는 등록된 여행회사나 숙박시설은, 26일의 시점으로 총 1만 2천여에 달해, 이후 더욱 증가할 전망입니다