집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
海うみのごみになりにくいレジ袋ぶくろを作つくる
2020-07-27 17:40:00
번역
Anonymous 14:07 27/07/2020
0 0
번역 추가
海うみのごみになりにくいレジ袋ぶくろを作つくる
label.tran_page 바다 쓰레기가 되지않는 비닐봉투 만들기.

スーパーや店みせで買かった物ものを入いれるプラスチックのレジ袋ぶくろは、海うみに流ながれると、ずっと残のこるごみになるため、問題もんだいになっています

label.tran_page 수퍼나 가게에서 산 물건을 넣는 플라스틱의 비닐봉투는 바다에 흐를경우 계속남아 쓰레기로 되기때문에 문제가되고 있습니다.

三菱みつびしケミカルは愛知県あいちけんの会社かいしゃと一緒いっしょに、海うみに流ながれてもごみになりにくい袋ふくろを作つくりました

label.tran_page 미쯔비시케미칼은 아이치현의 회사와함께 바다에 흘러도 쓰레기가 되지않는 봉투를 만들었습니다.
この袋ふくろは、さとうきびなどの植物しょくぶつでできていて、海うみの中なかにいる微生物びせいぶつが食たべてなくなります
label.tran_page 이봉투는 사탕수수등의 식물로 이루어져 있어서 바다속에있는 미생물이 먹어 없어지게 됩니다.
作つくるのに高たかい技術ぎじゅつが必要ひつようなため、値段ねだんは普通ふつうの袋ふくろの６倍ばい以上いじょうになりそうです
label.tran_page 만드는것에 높은 기술이 필요하기때문에 단가는 보통의 6배이상 된다고 합니다.

リサイクルレジ袋

会社かいしゃの人ひとは「海うみの中なかは土つちの中なかよりも微生物びせいぶつが少すくないですが、この袋ふくろは海うみの中なかで１年ねんぐらいでなくなります」と言いっています

label.tran_page 회사 관계자는 바다속은 흙속 보다도 미생물이 적지만 이 봉투는 바다속에서 1년정도 없어진다고 말했습니다.

同おなじような袋ふくろは、愛媛県えひめけんの会社かいしゃも作つくっていて、売うる準備じゅんびをしています

label.tran_page 같은종류의 봉투는 에히메현의 회사도 만들고있고 판매준비도 하고 있습니다.