일본 신문
レジぶくろいりません」7割超わりちょう 有料化前ゆうりょうかまえから大幅増おおはばぞう
2020-08-04 18:05:03Z
번역
Anonymous 04:08 05/08/2020
2 0
번역 추가
レジぶくろいりません」7割超わりちょう 有料化前ゆうりょうかまえから大幅増おおはばぞう
label.tran_page 「비닐봉투 필요없습니다.」유료화 전부터 7할 대폭증가.

プラスチックせいレジぶくろ有料化ゆうりょうかはじまって1げつちましたが、コンビニ大手おおて3しゃでレジぶくろ辞退じたいするきゃく割合わりあい有料化ゆうりょうかなるまえ3わりから7以上わりいじょう大幅おおはばえたことがかりました

label.tran_page 플라스틱비닐봉투의 유료화가 시작된 후 1달이 지났습니다만, 편의점3사에서 봉투를 지참하여 오는 손님의 비율이 유료화가 되기 전에도 3할에서 7할이상으로 크게 늘어난것이 조사되었습니다.
辞退率じたいりつはセブン−イレブンでやく75%、ファミリーマートでやく77%、ローソンでやく76%にのぼります
label.tran_page 비닐봉투퇴치율은 세븐일레븐에서 약75%, 패밀리마트에서 약77%, 로손에서 약 76%로 늘었습니다.
コンビニ業界ぎょうかいでは2030年度ねんどまでに辞退率じたいりつ60%にするのが目標もくひょうでしたが、わずか1げつおおきくえたことになります
label.tran_page 편의점 업계에서는 2030년 전까지 퇴치율60%가 목표였지만 1달여만에 크게 늘어난 것이 확인되었습니다.
有料化ゆうりょうかによってマイバッグ持参じさんしたりかえったりと、消費者しょうひしゃ行動こうどうおおきな変化へんかがあったことがうかがえます
label.tran_page 유료화에 대해 장바구니를 지참하거나 손으로 들고가는 등, 소비자의 행동에 큰 변화가 있는것이 조사되었습니다.