일본어 뉴스: 黒人男性銃撃全米各地で集会警察や人種差別に抗議の声

뒤

黒人こくじん男性だんせい銃撃じゅうげき全米ぜんべい各地かくちで集会しゅうかい警察けいさつや人種じんしゅ差別さべつに抗議こうぎの声こえ

8/30/2020 11:12:08 AM +09:00

번역

Anonymous 13:08 30/08/2020

0 0

번역 추가

黒人こくじん男性だんせい銃撃じゅうげき全米ぜんべい各地かくちで集会しゅうかい警察けいさつや人種じんしゅ差別さべつに抗議こうぎの声こえ

흑인 총격 전국 각지에서 집회 경찰과 인종 차별에 항의의 목소리

アメリカ中ちゅう西部せいぶウィスコンシン州しゅうで、黒人こくじんの男性だんせいが警察官けいさつかんに背後はいごから撃うたれたことに対にたいする抗議こうぎ活動かつどうは、週末しゅうまつも全米ぜんべい各地かくちで続つづいています

미국 중서부 위스콘신에서 흑인 남성이 경찰에 뒤에서 쏜 것에 대한 항의 활동은 주말에도 전국 각지에서 계속되고 있습니다

男性だんせいの地元じもとでは、家族かぞくも参加さんかして抗議こうぎ集会しゅうかいが開ひらかれ、警察けいさつや人種じんしゅ差別さべつに抗議こうぎの声こえをあげました

남성 지역에서는 가족도 참가하고 항의 집회가 열렸다 경찰과 인종 차별에 항의의 목소리를 올렸습니다

中西部ちゅうせいぶウィスコンシン州しゅうのケノーシャで23日にち、黒人こくじん男性だんせいのジェイコブ・ブレークさんが警察官けいさつかんに背後はいごから至近しきん距離きょりで7回かいにわたって銃じゅうで撃うたれ、全米ぜんべい各地かくちで警察けいさつに対にたいする抗議こうぎ活動かつどうが続つづいています

중서부 위스콘신 케 노샤에서 23 일 흑인 야곱 브레이크 씨가 경찰 뒤에서 가까운 거리에서 7 회에 걸쳐 총에 맞아 미국 전역에서 경찰에 대한 항의 시위가 계속되고 있습니다

発砲はっぽうから最初さいしょの週末しゅうまつとなる29日にちには、ケノーシャの裁判所さいばんしょの前まえに、ブレークさんの家族かぞくや地元じもとの住民じゅうみんなど1000人にん以上いじょうが集あつまり、「ジェイコブのために正義せいぎを」と書かかれた横断幕おうだんまくをかかげながら、警察けいさつや人種じんしゅ差別さべつに対にたいする抗議こうぎの声こえをあげました

발포에서 첫 주말이되는 29 일에는 케 노샤 법원 앞에 중단 씨의 가족과 지역 주민 등 1000 여명이 모여 야곱에 대한 정의를이라고 적힌 현수막을 들고하면서 경찰과 인종 차별에 대한 항의의 목소리를 올렸습니다

参加さんかしたブレークさんの父親ちちおやは「警察けいさつは私わたしの息子むすこを人間にんげんとして扱あつかわなかった

참여 중단 씨의 아버지는 경찰은 내 아들을 인간으로 취급하지 않았다

こんなことが繰り返くりかえされるのはもうたくさんだ

이런 일이 반복되는 것은 충분 해

正義せいぎがなければ平和へいわもない」と話はなしていました

정의가 없으면 평화도 없다 고 말했다했습니다

一方いっぽう、トランプ大統領だいとうりょうは29日にち、ウィスコンシン州しゅうケノーシャを訪問ほうもんする考かんがえを明あきらかにしました

한편, 트럼프 대통령은 29 일 위스콘신 케 노샤을 방문 할 생각을 분명히했습니다

ホワイトハウスによりますと、トランプ大統領だいとうりょうは来月らいげつ1日にちに現地げんちを訪問ほうもんし、警察けいさつ関係かんけい者しゃらと会談かいだんするということです

백악관에 따르면 트럼프 대통령은 다음달 1 일 현지를 방문하고 경찰 관계자들과 회담 할 것입니다

アメリカではことし5月つきにも同おなじ中西部ちゅうせいぶのミネソタ州しゅうミネアポリスで、黒人こくじんの男性だんせいが白人はくじんの警察官けいさつかんに首くびを押おさえられて死亡しぼうする事件じけんが起おきていて、今回こんかいの発砲はっぽうをきっかけに改あらためて警察けいさつへの批判ひはんや人種じんしゅ差別さべつに対にたいする抗議こうぎの声こえが高たかまっています