집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
遊園地ゆうえんち「としまえん」　94年ねんの歴史れきしに幕まくを下おろす
2020-09-02 15:02:03Z
번역
Anonymous 11:09 02/09/2020
0 0
번역 추가
遊園地ゆうえんち「としまえん」　94年ねんの歴史れきしに幕まくを下おろす
label.tran_page 유원지 「토 시마 엔 ”94 년의 역사에 막을 내린다

　31日午後にちごご8時半じはんから行おこなわれた最後さいごのイベントでは、お客きゃくさんを乗のせずにシンボルのメリーゴーラウンドが回まわりました

label.tran_page 31 일 오후 8시 반부터 진행된 마지막 이벤트는 손님을 태우고 않고 심볼의 회전 목마가 돌았습니다
最終運転さいしゅううんてんを終おえ、あかりが消きえても拍手はくしゅは鳴なり止やまず、名残惜なごりおしそうに何度なんどもスマートフォンで撮影さつえいする人ひとや涙なみだを浮うかべながら見みつめている人ひともいました
label.tran_page 최종 운전을 마치고 불빛이 사라져도 박수 그치지 않고, 아쉬움 듯 몇번이나 스마트 폰으로 촬영하는 사람이나 눈물을 흘리며 바라보고있는 사람도있었습니다
としまえんは1926年ねんに営業えいぎょうを開始かいしし、ピーク時じには年間ねんかん400万人まんにんが訪おとずれました
label.tran_page 토 시마 엔은 1926 년에 영업을 시작하고 절정에 연간 400 만명이 방문했습니다

　跡地あとちは防災公園ぼうさいこうえんとして整備せいびされ、一部いちぶは映画えいが「ハリー・ポッター」の体験型施設たいけんがたしせつになります
label.tran_page 터는 방재 공원으로 정비되어, 일부는 영화 ’해리 포터’의 체험 형 시설입니다