집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
台風たいふう10号ごう 気象庁きしょうちょう「最大さいだい級きゅうの警戒けいかい きょう中ちゅうに備そなえを終おわらせて」
9/4/2020 11:32:51 AM +09:00
번역
Anonymous 03:09 04/09/2020
0 0
번역 추가
台風たいふう10号ごう 気象庁きしょうちょう「最大さいだい級きゅうの警戒けいかい きょう中ちゅうに備そなえを終おわらせて」
label.tran_page 4일 중에 태풍에의 준비를 끝내길 바란다
台風たいふう10号ごうの今後こんごの見通みとおしについて、気象庁きしょうちょうと国土こくど交通こうつう省しょうは4日にち午前ごぜん11時じから合同ごうどうの会見かいけんを開ひらき、「台風たいふうが接近せっきんする地域ちいきでは記録きろく的てきな大雨おおあめ、暴風ぼうふう、高波たかなみ、高潮こうちょうとなるおそれがある
label.tran_page 오늘 중에 태풍의 준비를 끝내, 자신의 생명, 소중한 사람의 생명을 지키기 위해 서둘러 대책을 부탁하고 싶다”고 호소하고 있습니다
最大さいだい級きゅうの警戒けいかいが必要ひつようだ
label.tran_page 자신의 생명, 소중한 사람의 생명을 지키기 위해, 서둘러 대책을 부탁하고 싶다”고 호소했습니다
きょう中ちゅうに台風たいふうの備そなえを終おわらせ、自分じぶんの命いのち、大切たいせつな人ひとの命いのちを守まもるため早はやめの対策たいさくをお願おねがいしたい」と呼よびかけました
label.tran_page
会見かいけんの冒頭ぼうとうで気象庁きしょうちょうの担当たんとう者しゃは、「台風たいふう10号ごうは今後こんご、特別とくべつ警報けいほう級きゅうの勢力せいりょくまで発達はったつし、あす5日にち夜よるから6日にち午前ごぜん中ちゅうにかけて沖縄おきなわ地方ちほうに接近せっきんし、その後そのごも勢力せいりょくを維持いじしまたまま6日にちから7日にちにかけて奄美あまみ地方ちほうや九州きゅうしゅうに接近せっきん、または上陸じょうりくするおそれがある
label.tran_page 태풍 10호의 이후의 전망에 대해, 기상청과 국토교통성은 4일 오전 11시부터 합동 회견을 열어, “태풍이 접근하는 지역에서는 기록적인 폭우, 폭풍, 높은 파도, 해일 등이 될 위험이 있어
広ひろい範囲はんいで甚大じんだいな影響えいきょうを受うけるおそれがある」と説明せつめいしました
label.tran_page 회견의 맹두에서 기상청의 담당자는 “태풍10호는 이후, 특별경보급의 세력까지 발달해, 내일 5일 밤 부터 6잉 오전 중에 걸쳐 오키나와 지방에 접근해, 이후도 세력을 유지한 체 6일부터 7일에 걸쳐 아마미지방이나 큐슈에 접근, 또는 상륙할 위험이 있다


そのうえで、「台風たいふうが接近せっきんする地域ちいきでは記録きろく的てきな大雨おおあめや暴風ぼうふう、高波たかなみ、高潮こうちょうとなるおそれがあり、最大さいだい級きゅうの警戒けいかいが必要ひつようだ
label.tran_page 넓은 범위로 지대한 영향을 받을 위험이 있다”고 설명하고 있습니다
4日にち中ちゅうに台風たいふうへの備そなえを終おわらせてほしい
label.tran_page 게다가 “태풍이 접근하는 지역에서는 기록적인 폭우나 폭풍, 높은 파도, 해일이 될 위험이 있어, 최대급의 경계가 필요하다
自分じぶんの命いのち、大切たいせつな人ひとの命いのちを守まもるため、早はやめの対策たいさくをお願おねがいしたい」と呼よびかけました
label.tran_page 태풍 10호 기상청 “최대급의 경계 오늘 중에 준비를 끝내”

国交こっこう省しょう「鹿児島かごしまや宮崎みやざき 大おおきな河川かせんでも氾濫はんらんのおそれ」

また、国土こくど交通こうつう省しょうの担当たんとう者しゃは、「今後こんご、台風たいふうに伴ともなう大雨おおあめで、河川かせんの増水ぞうすいや氾濫はんらんが起おき、高潮こうちょうで海岸かいがん・河口かこう付近ふきんで浸水しんすいや冠水かんすいが発生はっせいする可能かのう性せいがある
label.tran_page 최대급의 경계가 필요하다
中なかでも鹿児島かごしまや宮崎みやざきでは、国くにが管理かんりするような大おおきな河川かせんでも氾濫はんらんするおそれが高たかまっている
label.tran_page
ほかの地域ちいきでも気象きしょう情報じょうほうに注意ちゅういしてほしい」と説明せつめいしました
label.tran_page


そのうえで、「市町村しちょうそんが作成さくせいしている洪水こうずいのハザードマップなどを早はやいうちに確認かくにんして、浸水しんすいの可能かのう性せいや避難ひなん場所ばしょ、避難ひなん経路けいろなどを把握はあくするとともに、避難ひなんへの備そなえを行おこなってほしい
label.tran_page
台風たいふうの接近せっきんする地域ちいきでは、河川かせんが増水ぞうすいすると、暴風ぼうふうによって移動いどうできなくなることも考かんがえられる
label.tran_page
風かぜが強つよくなる前まえに安全あんぜんなところへ避難ひなんするなど早はやめに身みの安全あんぜんを確保かくほしてほしい」と呼よびかけました
label.tran_page