집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
台風たいふう10号ごう 高潮こうちょうで浸水しんすい被害ひがいの出でるおそれのある地域ちいきと時間じかん帯たいは
9/6/2020 12:14:03 PM +09:00
번역
Anonymous 23:09 06/09/2020
0 0
번역 추가
台風たいふう10号ごう 高潮こうちょうで浸水しんすい被害ひがいの出でるおそれのある地域ちいきと時間じかん帯たいは
label.tran_page 태풍 10호 고조로 침수피해가 나올 위험이 있는 지역과 시간대는
台風たいふう10号ごうの接近せっきんに伴ともない、九州きゅうしゅうや四国しこく・中国ちゅうごく地方ちほうでは6日にち夜よるから7日にち未明みめいにかけて記録きろく的てきな高潮こうちょうが発生はっせいし、海岸かいがん付近ふきんや河口かこう付近ふきんでは大だい規模きぼな浸水しんすいのおそれがあります
label.tran_page 태풍10호의 접근에 동반한, 큐슈나 시코쿠 츄고쿠 지방에서는 6일 밤 부터 7일 미묭에 걸쳐 기록적인 고조가 발생해, 해안부근이나 하구부근에서는 대규모의 침수의 위험이 있습니다


気象庁きしょうちょうは、「高潮こうちょう警報けいほう」の基準きじゅんを超こえ浸水しんすい被害ひがいの出でるおそれがある地域ちいきと時間じかん帯たいを示しめしました
label.tran_page 기상청은 “고조경보”의 기준을 넘어 침수피하가 날 위험이 있는 지역과 시간대를 나타내었습니다

▽鹿児島かごしま県けんの種子島たねがしま・屋久島やくしま地方ちほうと薩摩さつま地方ちほう
▽豊後ぶんご水道すいどうに面めんした愛媛えひめ県けんの南みなみ予北部ほくぶでは
6日にち夜よるとなっています
label.tran_page 카고시마현의 타네가시마 야쿠시마 지방과 사츠마지방 분고수로에 면한 에히메현의 남북부에서는 6일밤으로 되어 있습니다


▽関門かんもん海峡かいきょうに面めんした山口やまぐち県けん西部せいぶと
▽福岡ふくおか県けんの北九州きたきゅうしゅう地方ちほうでも
6日にちの夜よる遅おそくから7日にち未明みめいにかけて、高潮こうちょうに厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです
label.tran_page 칸몬해엽에 면한 야마구치현 서부와 후쿠오카현의 북큐슈지방에서도 6일의 늦은 밤 부터 7일 미명에 걸쳐, 고조에 엄중한 경계가 필요합니다


今いまの時期じきは1年ねんで最もっとも潮位ちょういが高たかく、海岸かいがん付近ふきんや河口かこう付近ふきんには近ちかづかないようにするとともに今いますぐにでも避難ひなんするよう呼よびかけています
label.tran_page 지금의 시기는 1년 중 가장 조위가 높고, 해안부근이 하구부근에는 다가가지 않도록 하고 지금 당장에도 피난하도록 호소하고 있습니다