일본어 뉴스: 仏男性の「死の生配信」、フェイスブックが差し止め

뒤

仏男性ふつだんせいの「死しの生配信なまはいしん」、フェイスブックが差さし止どめ

2020-09-07 15:02:04Z

번역

Anonymous 10:09 07/09/2020

0 0

번역 추가

仏男性ふつだんせいの「死しの生配信なまはいしん」、フェイスブックが差さし止どめ

프랑스 남성의 ’죽음의 삶 배달 ”페이스 북이 금지

　この男性だんせいアラン・コック（Alain Cocq）さん（57）は、エマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）大統領だいとうりょうに安楽死あんらくしを求もとめたものの認みとめられなかったことを受うけて、現在げんざいは飲食いんしょくや投薬とうやくを一切拒否いっさいきょひしていることを明あきらかにしました

이 남성 앨런 요리사 (Alain Cocq) 씨 (57)는 엠마누엘 마크론 (Emmanuel Macron) 대통령에게 안락사를 요구했으나 인정되지 않았다함에 따라 현재는 음식이나 약물을 일절 거부하고있다

動脈壁どうみゃくかべが癒着ゆちゃくする難病なんびょうを患わずらっているコックさんはあと1週間しゅうかんも生いきられないと判断はんだんし、5日午前かごぜんから自身じしんが死しにゆく様子ようすを生配信なまはいしんする考かんがえを表明ひょうめいしました

동맥 벽이 유착하는 난치병을 앓고있는 요리사는 앞으로 1 주일도 살 수 없다고 판단하고 5 일 오전부터 자신이 죽어가는 모습을 생 전달하는 생각을 표명했습니다

　フェイスブックの広報担当者こうほうたんとうしゃは5日か、AFPに対たいして「この複雑ふくざつな問題もんだいへの関心かんしんを促うながそうとする決断けつだんには敬意けいいを払はらうが、われわれは専門家せんもんかの助言じょげんに従したがってアランさんの生配信なまはいしんを防ふせぐ措置そちを取とった」と語かたり、「自殺じさつを図はかる様子ようすを配信はいしんするのは当社とうしゃの規則きそくで禁止きんしされている」と説明せつめいしました

페이스 북의 대변인은 5 일, AFP에 ”이 복잡한 문제에 관심을 재촉하려는 결정은 존중하지만, 우리는 전문가의 조언에 따라 앨런 씨의 생 전달을 방지 조치