집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
都道府県とどうふけんの「幸しあわせのランキング」　１番ばんは４回かい続つづけて福井県ふくいけん
2020-09-07 17:50:00
번역
Anonymous 11:09 07/09/2020
0 0
번역 추가
都道府県とどうふけんの「幸しあわせのランキング」　１番ばんは４回かい続つづけて福井県ふくいけん
label.tran_page 도도부현의 행복랭킹 1위는 4회 연속으로 후쿠이현

日本総合研究所にほんそうごうけんきゅうしょは、２年ねんに１回かい、都道府県とどうふけんの「健康けんこう」「文化ぶんか」「仕事しごと」「生活せいかつ」「教育きょういく」について調しらべて、都道府県とどうふけんの「幸しあわせのランキング」を発表はっぴょうしています

label.tran_page 일본종합연구소는 2년에1번 도도부현의 건강,문화,일,생활,교육에 대하여 조사하여 도도부현의 행복랭킹을 발표하고있습니다.

４日よっか、新あたらしいランキングを発表はっぴょうしました

label.tran_page 4일, 새로운 랭킹을 발표하였습니다.
１番ばんは、２０１４年ねんから４回かい続つづけて、福井県ふくいけんでした
label.tran_page 1위는 2014년부터 4회 연속으로 후쿠이현 이였다.
２番ばんは富山県とやまけんで、３番ばんは東京都とうきょうと、４番ばんは石川県いしかわけん、５番ばんは長野県ながのけんでした
label.tran_page 2위는 토야마현으로 3위는 도쿄도, 4위는 이시카와현, 5위는 나가노현이였다.

１番ばんの福井県ふくいけんは、「仕事しごと」と「教育きょういく」で高たかい点てんを取とりました

label.tran_page 1위의 후쿠이현은 일과 교육에서 높은 점수를 땄습니다.
働はたらいている女性じょせいの割合わりあいが高たかいことや、子こどもの運動うんどうの能力のうりょくと学力がくりょくが高たかいことなどが理由りゆうです
label.tran_page 일하고있는여성의 비율이 높은것과 아이들의 운동능력과 학력이 높은것등이 이유입니다.

福井県ふくいけんの職員しょくいんは「新あたらしいコロナウイルスが心配しんぱいで福井県ふくいけんに帰かえりたいとか、家族かぞくで引ひっ越こしたいという相談そうだんが増ふえています

label.tran_page 후쿠이현의 직원은 새로운 코로나바이러스의 걱정으로 후쿠이현으로 돌아가고싶다던가 가족들과 함께 이사가고싶다 라는 라는 상담이 늘고있습니다.
福井県ふくいけんは自然しぜんがたくさんあって、人口じんこうが多おおい都会とかいより安心あんしんです」と話はなしています
label.tran_page 후쿠이현은 자연이 풍부하여 인구가 많은 도시보다 안심이라고 말하고있습니다.