Báo tiếng Nhật: 専門家の会議　「卒業式などではマスクをしなくてもいい」

専門家せんもんかの会議かいぎ　「卒業そつぎょう式しきなどではマスクをしなくてもいい」

Cuộc họp của các chuyên gia về vấn đề ”có thể không cần đeo khẩu trang tại các buổi lễ tốt nghiệp...”

卒業そつぎょう式しきや入学にゅうがく式しきなどの学校がっこうの行事ぎょうじでマスクをすることについて、8日ようか、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかが会議かいぎをしました

Ngày 08 đã có một cuộc họp của các chuyên gia của bộ ý tế về việc đeo khẩu trang tại các buổi lễ của trường học như lễ tốt nghiệp, lễ nhập học

専門家せんもんかは、マスクをすると新型しんがたコロナウイルスがうつる危険きけんが少すくなくなるが、卒業そつぎょう式しきなどでマスクを取とりたいという気持きもちもわかると言いっています

Theo các chuyên gia, nếu đeo khẩu trang sẽ làm giảm mức độ nguy hiểm của lây nhiễm virus corona, nhưng cũng có thể hiểu được cảm giác của việc muốn tháo khẩu trang tại lễ tốt nghiệp

そして、ウイルスが広ひろがっていないときは、行事ぎょうじでマスクをしなくてもいいと考かんがえています

Thêm vào đó, các chuyên gia cũng đang suy nghĩ về việc khi virus không lây nhiễm rộng, tại các sự kiện, cũng có thể không đeo khẩu trang

マスクをしないときに気きをつけることは、式しきに出でる人ひとの間あいだを離はなして、近ちかくで話はなしをしないようにすること、十分じゅうぶんに換気かんきすることなどだと言いっています

Việc cần cẩn thận khi không đeo khẩu trang đó là, giữ khoảng cách với những người tham dự buổi lễ, không nói chuyện gần và giữ khoảng cách đủ để lưu thông không khí

マスクをするかどうか、その人ひとの気持きもちを大事だいじにすることも気きをつけてほしいと言いっています

Tôi muốn bạn cẩn thận với cảm xúc của người đó, là có muốn đeo khẩu trang hay không

専門家せんもんかの会議かいぎ　「卒業そつぎょう式しきなどではマスクをしなくてもいい」

Cuộc họp giữa các nhà chuyên gia về viêc không đeo khẩu trang tại các sự kiện như lễ tốt nghiệp thì cũng không vấn đề gì

卒業そつぎょう式しきや入学にゅうがく式しきなどの学校がっこうの行事ぎょうじでマスクをすることについて、8日ようか、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかが会議かいぎをしました

Vào ngày mùng 8, các nhà chuyên môn thuộc bộ lao động đã họp về việc không đeo khẩu trang tại các buổi lễ như tốt nghiệp hay nhập học

専門家せんもんかは、マスクをすると新型しんがたコロナウイルスがうつる危険きけんが少すくなくなるが、卒業そつぎょう式しきなどでマスクを取とりたいという気持きもちもわかると言いっています

Một chuyên gia cho biết “ ông biết việc đeo khẩu trang thì giảm nguy cơ lây lan corona nhưng mà trong các buổi lễ như tốt nghiệp thì hầu như mọi người đều muốn tháo khẩu trang

そして、ウイルスが広ひろがっていないときは、行事ぎょうじでマスクをしなくてもいいと考かんがえています

Và hơn nữa ông ta cũng đang nghĩ là khi mà dịch không lây lan mạnh thì cũng không cần đeo khẩu trang

マスクをしないときに気きをつけることは、式しきに出でる人ひとの間あいだを離はなして、近ちかくで話はなしをしないようにすること、十分じゅうぶんに換気かんきすることなどだと言いっています

Điều chú í khi không đeo khẩu trang là tại những nơi thông thoáng như buổi lễ thì mọi người nên giữ khoảng cách, không nên cố lại gàn nhau để nói chuyện .