寒くてもジャンパーを着るのは「規則」でだめ 広島の中学校

Wearing a jumper even when it’s cold is prohibited by a ”rule” : Hiroshima Junior High School

Wearing a jumper even when it’s cold is prohibited by a ”rule” : Hiroshima Junior High School
広島市で先月25日、雪が降って-4.2℃まで気温が下がりました

In Horoshima City it snowed and the tempetutes dropped to -4.5 °C last month on the 25th.

In Horoshima City it snowed and the tempetutes dropped to -4.5 °C last month on the 25th.

The male students went to the Hiroshima City public junior high school wearing a jumper.

The male students went to the Hiroshima City public junior high school wearing a jumper.
しかし先生が、
学校の
規則で
ジャンパーは
着ることができないと
言いました

However, the teachers said that wearing a jumper is not allowed according to the school’s rules.

However, the teachers said that wearing a jumper is not allowed according to the school’s rules.
生徒はジャンパーを脱いで、帰るときも着ませんでした

The students took off their jumpers and also didn’t put them back on when they left.

The students took off their jumpers and also didn’t put them back on when they left.
そして次の日に熱が出て、今月1日まで学校を休みました

They cought a fever on the next day and stayed absent from school until the first of this month.

They cought a fever on the next day and stayed absent from school until the first of this month.
学校の規則では、寒いときにセーターやマフラーは使うことができますが、ジャンパーなどを着ることはできません

According to the school rules using a sweater or muffler is allowed, but you are not allowed to wear a jumper or similar.

According to the school rules using a sweater or muffler is allowed, but you are not allowed to wear a jumper or similar.
学校は「規則は、子どもの安全や安心のために守る必要があります」と言っています

The school said: ”The ”rule” is for the security and safety of the children, so it is necessary to follow them.”

The school said: ”The ”rule” is for the security and safety of the children, so it is necessary to follow them.”

A student’s parent said: ”It is normal to wear a jumper if it gets cold.

A student’s parent said: ”It is normal to wear a jumper if it gets cold.
規則を変えてほしいです」と話しています

I want them to change the rule.” [Note: This translation does not use the ”Auto translation” feature as these are not always accurate. (May still contain errors)]

I want them to change the rule.” [Note: This translation does not use the ”Auto translation” feature as these are not always accurate. (May still contain errors)]
寒くてもジャンパーを着るのは「規則」でだめ 広島の中学校

Wearing a jumper even when it’s cold is not a ”rule” Hiroshima junior high school

Wearing a jumper even when it’s cold is not a ”rule” Hiroshima junior high school
広島市で先月25日、雪が降って-4.2℃まで気温が下がりました

It snowed in Hiroshima City on the 25th of last month, and the temperature dropped to -4.2°C.

It snowed in Hiroshima City on the 25th of last month, and the temperature dropped to -4.2°C.

A male student at a public junior high school in Hiroshima wore a jumper to school.

A male student at a public junior high school in Hiroshima wore a jumper to school.
しかし先生が、
学校の
規則で
ジャンパーは
着ることができないと
言いました

But my teacher told me that I can’t wear a jumper due to school rules.

But my teacher told me that I can’t wear a jumper due to school rules.
生徒はジャンパーを脱いで、帰るときも着ませんでした

The student took off his jumper and didn’t put it on when he left.

The student took off his jumper and didn’t put it on when he left.
そして次の日に熱が出て、今月1日まで学校を休みました

Then, the next day, I got a fever and was absent from school until the 1st of this month.

Then, the next day, I got a fever and was absent from school until the 1st of this month.
学校の規則では、寒いときにセーターやマフラーは使うことができますが、ジャンパーなどを着ることはできません

According to school rules, sweaters and scarves can be used when it’s cold, but jumpers are not allowed.

According to school rules, sweaters and scarves can be used when it’s cold, but jumpers are not allowed.
学校は「規則は、子どもの安全や安心のために守る必要があります」と言っています

The school says, ``Rules must be followed for the safety and security of children.’’

The school says, ``Rules must be followed for the safety and security of children.’’

A student’s parent said, ”It’s normal to wear a jumper if it’s cold.

A student’s parent said, ”It’s normal to wear a jumper if it’s cold.
規則を変えてほしいです」と話しています

I want you to change the rules,” he said.

I want you to change the rules,” he said.
寒くてもジャンパーを着るのは「規則」でだめ 広島の中学校

Wearing a jumper even when it’s cold is not a ”rule” Hiroshima junior high school

Wearing a jumper even when it’s cold is not a ”rule” Hiroshima junior high school
広島市で先月25日、雪が降って-4.2℃まで気温が下がりました

It snowed in Hiroshima City on the 25th of last month, and the temperature dropped to -4.2°C.

It snowed in Hiroshima City on the 25th of last month, and the temperature dropped to -4.2°C.

A male student at a public junior high school in Hiroshima wore a jumper to school.

A male student at a public junior high school in Hiroshima wore a jumper to school.
しかし先生が、
学校の
規則で
ジャンパーは
着ることができないと
言いました

But teacher told him that he can’t wear a jumper due to school rules.

But teacher told him that he can’t wear a jumper due to school rules.
生徒はジャンパーを脱いで、帰るときも着ませんでした

The student took off his jumper and didn’t put it on when he was returning home.

The student took off his jumper and didn’t put it on when he was returning home.
そして次の日に熱が出て、今月1日まで学校を休みました

Then, the next day, he got a fever and was absent from school until the 1st of this month.

Then, the next day, he got a fever and was absent from school until the 1st of this month.
学校の規則では、寒いときにセーターやマフラーは使うことができますが、ジャンパーなどを着ることはできません

According to school rules, sweaters and scarves can be used when it’s cold, but jumpers are not allowed.

According to school rules, sweaters and scarves can be used when it’s cold, but jumpers are not allowed.
学校は「規則は、子どもの安全や安心のために守る必要があります」と言っています

The school says, ``Rules must be followed for the safety and security of children.’’

The school says, ``Rules must be followed for the safety and security of children.’’

A student’s parent said, ”It’s normal to wear a jumper when it’s cold.

A student’s parent said, ”It’s normal to wear a jumper when it’s cold.
規則を変えてほしいです」と話しています

I want that rules would be changed.”

I want that rules would be changed.”