집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
姫路城ひめじじょう　いちばん大おおきい「菱ひしの門もん」の中なかを特別とくべつに見みせる
2023-02-13 12:00:00
번역
Anonymous 02:02 14/02/2023
1 0
번역 추가
姫路城ひめじじょう　いちばん大おおきい「菱ひしの門もん」の中なかを特別とくべつに見みせる
label.tran_page 히메지 성 가장 큰 ’비즈노의 문’안을 특별하게 보여준다

世界遺産せかいいさんの姫路城ひめじじょうでは11日にちから、江戸時代えどじだいの初はじめごろにできた「菱ひしの門もん」の中なかを特別とくべつに見みせています

label.tran_page 세계유산의 히메지성에서는 11일부터 에도시대 초반에 생긴 ’비시노몬’ 속을 특별히 보여주고 있습니다.
「菱ひしの門もん」は城しろの入いり口ぐちにあって、残のこっている門もんの中なかでいちばん大おおきい門もんです
label.tran_page ’마름의 문’은 성 입구에 있으며 남아있는 문 중 가장 큰 문입니다.

この門もんは２階かい建だてで、1階かいは門もんを通とおる人ひとを確認かくにんする人ひとがいた部屋へやでした

label.tran_page 이 문은 2층 건물로, 1층은 문을 지나는 사람을 확인하는 사람이 있던 방이었습니다.
2階かいは武器ぶきを置おいていた部屋へやのようで、床ゆかの穴あなから敵てきをやりで突ついたり、石いしを落おとしたりすることができます
label.tran_page 2층은 무기를 놓고 있던 방인 것 같고, 바닥의 구멍에서 적을 주고 찌르거나 돌을 떨어뜨릴 수 있습니다.
窓まどは黒くろい漆うるしや金色きんいろの金具かなぐで飾かざってあります
label.tran_page 창문은 검은 옻나무와 황금 쇠장식으로 장식되어 있습니다.

専門家せんもんかは「江戸時代えどじだいの初はじめは、いい城しろがたくさん建たてられた時代じだいです

label.tran_page 전문가는 “에도 시대 초반에는 좋은 성이 많이 세워진 시대
昔むかし、門もんを何なにのために使つかっていたかを考かんがえながら見みてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 옛날 문을 무엇을 위해 사용했는지 생각하면서 보길 바래요.

「菱ひしの門もん」の中なかは、3月がつ12日にちまで見みることができます

label.tran_page ’비시노몬’ 안은 3월 12일까지 볼 수 있습니다