집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
踏切ふみきりの中なかにも点字てんじブロック　目めに障害しょうがいがある人ひとの安全あんぜんのため
2023-02-16 12:00:00
번역
Anonymous 05:02 16/02/2023
0 0
번역 추가
踏切ふみきりの中なかにも点字てんじブロック　目めに障害しょうがいがある人ひとの安全あんぜんのため
label.tran_page 건널목 속에도 점자 블록 눈에 장애가 있는 사람의 안전을 위해

去年きょねん4月がつ、奈良県ならけんにある踏切ふみきりで、目めに障害しょうがいがある人ひとが電車でんしゃにはねられて亡なくなりました

label.tran_page 작년 4월, 나라현에 있는 건널목으로, 눈에 장애가 있는 사람이 전철에 튀어 죽었습니다
踏切ふみきりの中なかには、目めに障害しょうがいがある人ひとが安全あんぜんに歩あるくための「点字てんじブロック」がありませんでした
label.tran_page 건널목 안에는 눈에 장애가 있는 사람이 안전하게 걷기 위한 ’점자 블록’이 없었습니다.

事故じこのあと、国くにはルールを変かえて、踏切ふみきりの中なかにも点字てんじブロックをつけることにしました

label.tran_page 사고 후 국가는 규칙을 바꾸고 건널목 안에도 점자 블록을 붙이기로 결정했습니다.
お年寄としよりや体からだに障害しょうがいがある人ひとがよく利用りようする所ところからつけ始はじめています
label.tran_page 노인이나 몸에 장애가있는 사람이 자주 이용하는 곳에서 붙이기 시작하고 있습니다

奈良県ならけん香芝市かしばしでは14日じゅうよっか、JRの香芝駅かしばえきの近ちかくの踏切ふみきりに点字てんじブロックをつけました

label.tran_page 나라현 카시바시에서는 14일, JR의 카시바역 근처의 건널목에 점자 블록을 붙였습니다
踏切ふみきりの中なかと外そとで点字てんじブロックの形かたちを変かえて、踏切ふみきりの中なかにいることがわかるようにしました
label.tran_page 건널목 안과 밖에서 점자 블록의 형태를 바꾸어 건널목 안에 있는 것을 알 수 있도록 했습니다

このような踏切ふみきりは、奈良県ならけんでは事故じこがあった所ところに続つづいて2つ目めです

label.tran_page 이러한 건널목은 나라현에서 사고가 있었던 곳에 이어 두 번째입니다.
関西かんさいにあるJRの踏切ふみきりでは初はじめてです
label.tran_page 간사이에있는 JR의 건널목에서 처음입니다.