일본어 뉴스: 「ロッテリア」外食最大手ゼンショーの子会社に売却へ

뒤

「ロッテリア」外食がいしょく最大さいだい手しゅゼンショーの子会社こがいしゃに売却ばいきゃくへ

2/16/2023 4:52:56 PM +09:00

번역

Anonymous 00:02 17/02/2023

0 0

번역 추가

「ロッテリア」外食がいしょく最大さいだい手しゅゼンショーの子会社こがいしゃに売却ばいきゃくへ

“롯데리아“외식 최대 기업 젠쇼의 자회사에 매각

大手おおてハンバーガーチェーンの「ロッテリア」が牛うし丼どんぶりチェーンの「すき家か」などを運営うんえいする外食がいしょく最大さいだい手しゅ「ゼンショーホールディングス」に売却ばいきゃくされることになりました

한편, 롯데리아를 산하로 매수하는 젠쇼 홀딩스는 작년도의 매상이 6585억엔에 달하는 외식 최대기업으로 ‘스키야’외에도 ‘나카우’나 ‘하마스시’등 폭넓은 사업을 전개하고 있습니다

「ロッテリア」ブランドは一定いってい期間きかん継続けいぞくへ

発表はっぴょうによりますと、ロッテリアを傘下さんかに持もつ「ロッテホールディングス」は、ことし4月つき1日にち付づけでロッテリアのすべての株式かぶしきを「ゼンショーホールディングス」の子会社こがいしゃに譲渡じょうとするということです

이번의 매수에 대해, 회사에서는 “그룹의 식재조달이나 물류 등의 시너지 효과가 이후 사업의 확대나 발전에 기여한다고 판단했다”고 코멘트 하고 있습니다

ロッテリアは昭和しょうわ47年ねんに東京とうきょう日本橋にほんばしに1号ごう店てんがオープンして以来いらい、全国ぜんこくに店舗てんぽを展開てんかいしてきたハンバーガーチェーン大手おおてで、店舗てんぽ数すうはことし1月つき時点じてんで358店てんにのぼります

매각의 금액은 비공표로 매각된 후도 “롯데리아”의 브랜드는 일정기간 계속 될 예정입니다

売却ばいきゃくの理由りゆうについて、親会社おやがいしゃのロッテホールディングスは、グループの成長せいちょう戦略せんりゃくの見直みなおしに伴ともなうもので「今後こんごの持続じぞく的てきな成長せいちょうや価値かちの最大さいだい化かのためだ」としています

매각의 이유에 대해, 모회사의 롯데 홀딩스는, 그룹의 성장전략의 수정에 동반한 것으로 “이후의 지속적인 성장이나 가치의 최대화를 위해서다”고 합니다

売却ばいきゃくの金額きんがくは非ひ公表こうひょうで売却ばいきゃくされた後のちも「ロッテリア」のブランドは一定いってい期間きかん、継続けいぞくされる予定よていだとしています

대형 햄버거 체인 ‘롯데리아’가 규동 체인 ‘스키야’등을 운영하는 외식 최대기업 ‘젠쇼 홀딩스’에 매각 되게 되었습니다

一方いっぽう、ロッテリアを傘下さんかに収おさめるゼンショーホールディングスは昨年度さくねんどの売り上うりあげが6585億おく円えんにのぼる外食がいしょく最大さいだい手しゅで「すき家か」のほかにも「なか卯う」や「はま寿司すし」など幅広はばひろい業態ぎょうたいを展開てんかいしています

今回こんかいの買収ばいしゅうについて、会社かいしゃでは「グループの食材しょくざい調達ちょうたつや物流ぶつりゅうなどのシナジー効果こうかが今後こんごの事業じぎょうの拡大かくだいや発展はってんに寄与きよすると判断はんだんした」とコメントしています

롯데리아는 쇼와 47년에 도쿄 니혼바시에 1호점이 오픈한 이래, 전국에 점포를 전개해 온 햄버거 체인 대기업으로, 점포수는 올해 1월 시점으로 358점에 달합니다