집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
クルド楽器がっきの音楽おんがく会かい　地震じしんで困こまっている人ひとたちにお金かねを送おくる
2023-02-17 12:00:00
번역
HSK acfe 05:02 17/02/2023
0 0
앗뜨거 05:02 17/02/2023
0 0
번역 추가
クルド楽器がっきの音楽おんがく会かい　地震じしんで困こまっている人ひとたちにお金かねを送おくる
label.tran_page 쿠르드 악기의 음악회 지진으로 곤란한 사람들에게 돈을 보냅니다.

東京とうきょうの浅草あさくさでお酒さけを飲のむ店みせを開ひらいている女性じょせいが、今月こんげつ18日にち、クルドの楽器がっきで音楽おんがく会かいをします

label.tran_page 도쿄의 아사쿠사에서 술을 마시는 가게를 열고 있는 여성이, 이번 달 18일, 쿠르드의 악기로 음악회를 합니다

この女性じょせいは上田うえだ惠利加えりかさんです

label.tran_page 이 여자는 우에다 게이가씨 입니다
5年ねん前まえにトルコを旅行りょこうしたとき、クルド人じんの家いえに泊とまって言葉ことばや文化ぶんかの素晴すばらしさを知しりました
label.tran_page 5년 전에 터키를 여행했을 때, 쿠르드족 집에 머물며 말과 문화의 훌륭함을 알게 되었습니다.
日本にっぽんでクルドのことを勉強べんきょうしたり、サズというクルドの楽器がっきで演奏えんそうをしたりしています
label.tran_page 일본에서 쿠르드를 공부하거나 사즈라는 쿠르드의 악기로 연주를 하고 있습니다.

トルコにいる上田うえださんの友達ともだちは、今月こんげつ起おこった大おおきな地震じしんで家いえが壊こわれたり生活せいかつのための物ものが足たりなかったりして困こまっています

label.tran_page 터키에 있는 우에다 씨의 친구는 이번 달에 일어난 큰 지진으로 집이 망가지거나 생활을 위한 물건이 부족하여 곤란합니다
上田うえださんは、自分じぶんの店みせで音楽おんがく会かいをして、トルコに送おくるお金かねを集あつめることにしました
label.tran_page 우에다 씨는 자신의 가게에서 음악회를하고 터키에 보내는 돈을 모으기로 결정했습니다.

音楽おんがく会かいは、お金かねを払はらうとインターネットでも見みることができます

label.tran_page 음악회는 돈을 지불하면 인터넷에서도 볼 수 있습니다.
上田うえださんは「トルコでは寒さむさがいちばんつらいと聞きいています
label.tran_page 우에다 씨는 ”터키에서는 추위가 가장 힘들다고 들었습니다.
自分じぶんの演奏えんそうが役やくに立たったらいいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 자신의 연주가 도움이 되었으면 좋겠다고 생각합니다.