일본 신문
トルコ 地震じしんから248時間じかんぎて17さい女性じょせいたすかった
2023-02-17 15:50:00
번역
BeOK 15:02 24/02/2023
2 0
HSK acfe 17:02 17/02/2023
1 1
nasu14114 04:02 18/02/2023
1 1
Anonymous 03:02 18/02/2023
1 1
번역 추가
トルコ 地震じしんから248時間じかんぎて17さい女性じょせいたすかった
label.tran_page 튀르키예 지진으로부터 248시간이 지나서 17세 여성이 구조되었다

トルコ6むいかマグニチュード7.8の地震じしんがあって、たくさん建物たてものこわれました

label.tran_page 튀르키예에서 6일에 마그니튜드 7.8 지진이 있었고 많은 건물이 무너졌습니다
日本にっぽん時間じかんで17にちまでに、トルコシリアで4まん3000にん以上いじょうくなったことがわかっています
label.tran_page 일본 시간으로 17일까지 튀르키예와 시리아에서 4만3000명 이상이 사망한 것으로 밝혀져 있습니다

地震じしんから10とおかぎても、こわれた建物たてものしたまっているひとたすける活動かつどうつづいていて、きているひとつかっています

label.tran_page 지진으로부터 10일이 지났어도 무너진 건물 밑에 매몰되어 있는 사람을 구하는 활동이 계속되고 있고 살아 있는 사람이 발견되고 있습니다

ロイター通信つうしんによると、トルコカフラマンマラシュでは16にち、17さい女性じょせいつかりました

label.tran_page 로이터 통신에 따르면 튀르키예의 카후라만라슈에는 16일 17세 여성이 발견되었습니다
地震じしんから248時間じかんぎて、こわれたマンションしたからたすられました
label.tran_page 지진으로부터 248시간 지나서 무너진 아파트 아래에서 구조되었습니다
このマンションんでいた26さい男性だんせいは「奇跡きせきこったとおもいました
label.tran_page 이 아파트에 살고 있는 26세 남성은 <기적이 일어났다고 생각했습니다.
まだたすけることができるひとがいるとおもいます」とはなしていました
label.tran_page 다시 구조하는 것이 가능한 사람이 있다라고 생각합니다>라고 말하고 있습니다

被害ひがいけたまちでは、おおひと家族かぞく友達ともだちたすられるのをっています

label.tran_page 피해를 받은 마을에는 많은 사람이 가족과 친구들이 구조되는 것을 기다리고 있습니다