일본어 뉴스: 大谷翔平 6月の月間MVP 日本選手最多の3回目 .394 15本 29打点

뒤

大谷おおや翔しょう平たいら 6月つきの月間げっかんMVP 日本にっぽん選手せんしゅ最多さいたの3回かい目め .394 15本ほん 29打点だてん

7/4/2023 6:55:46 AM +09:00

번역

yrp46 00:07 04/07/2023

0 0

번역 추가

大谷おおや翔しょう平たいら 6月つきの月間げっかんMVP 日本にっぽん選手せんしゅ最多さいたの3回かい目め .394 15本ほん 29打点だてん

오타니 쇼헤이 6월 월간 MVP 일본 선수 최다 3회째 .394 15개 29타점

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがアメリカンリーグの6月つきの「月間げっかんMVP」＝最優秀さいゆうしゅう選手せんしゅに選えらばれました

대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가 아메리칸 리그의 6월의 「월간 MVP」=최우수 선수로 선정되었습니다

大谷おおや選手せんしゅの月間げっかんMVP受賞じゅしょうはおととし7月つき以来いらいで、3回かい目めの受賞じゅしょうは日本にっぽん選手せんしゅで最多さいたとなりました

오타니 선수의 월간 MVP 수상은 어제 7월 이후로, 3번째 수상은 일본 선수에서 최다가 되었습니다

大リーグだいり-ぐ機構きこうは3日にち、6月つきの月間げっかんMVPを発表はっぴょうし、アメリカンリーグの野手やしゅ部門ぶもんでエンジェルスの大谷おおや選手せんしゅが選えらばれました

대리그기구는 3일 6월 월간 MVP를 발표하고 아메리칸 리그의 야수 부문에서 엔젤스 오타니 선수가 선정되었습니다.

大谷おおや選手せんしゅは6月つき、打者だしゃとして27試合しあいすべてに先発せんぱつ出場しゅつじょうし、打率だりつ3割わり9分ふん4厘りん、ホームラン15本ほん、29打点だてんはいずれもリーグトップ、そして自己じこ最高さいこうの月間げっかん成績せいせきで、盗塁とうるいも4個こマークしました

오타니 선수는 6월, 타자로서 27경기 모두에 선발 출전해, 타율 3할 9분 4리, 홈런 15개, 29타점은 모두 리그 톱, 그리고 자기 최고의 월간 성적으로, 도루도 4개 마크 합니다 했다

3日にちの試合しあい前まえの時点じてんでホームラン31本ほん、68打点だてんはいずれもリーグトップ、打率だりつも3割わり6厘りんでリーグ4位いにつけるなど三冠王さんかんおうも狙ねらえる位置いちにおり、ホームランはシーズン58本ほんの驚異きょうい的てきなペースとなっています

이번은 야수로서의 선출입니다만, 오타니 선수는 투수로서도 6월은 2승 2패, 방어율 3.26, 37탈삼진의 성적을 남기고 있습니다

今回こんかいは野手やしゅとしての選出せんしゅつですが、大谷おおや選手せんしゅはピッチャーとしても6月つきは2勝しょう2敗はい、防御ぼうぎょ率りつ3.26、37奪だつ三振さんしんの成績せいせきを残のこしています

여기까지 탈삼진수는 리그 2위의 127로, 투타 양쪽으로 주요 타이틀을 다투는 활약을 계속하고 있습니다

ここまで奪だつ三振さんしん数すうはリーグ2位いの127で、投打とうだの両方りょうほうで主要しゅようタイトルを争あらそう活躍かつやくを続つづけています

오타니 선수의 월간 MVP 수상은 오토시의 6월과 7월에 2개월 연속으로 선정된 이래 약 2년 만에, 3회째의 수상은 노모 히데오 씨, 이라베 히데키 씨의 2회를 제치고 일본 선수 에서 가장 많습니다.

大谷おおや選手せんしゅの月間げっかんMVP受賞じゅしょうはおととしの6月つきと7月つきに2か月かげつ連続れんぞくで選えらばれて以来いらいおよそ2年ねんぶりで、3回かい目めの受賞じゅしょうは野茂のも英雄ひでおさん、伊良部いらぶ秀輝ひできさんの2回かいを抜ぬいて日本にっぽん選手せんしゅで最多さいたとなります