일본어 뉴스: 札幌ススキノのホテルで発見の首切断された遺体死亡後切断か

札幌さっぽろススキノのホテルで発見はっけんの首くび切断せつだんされた遺体いたい死亡しぼう後ご切断せつだんか

삿포롳스스키노의 호텔에서 발견의 목이잘린 시체 사망후 결단

2日にち、札幌さっぽろの繁華はんか街がい・ススキノのホテルで首くびを切断せつだんされた男性だんせいの遺体いたいが見みつかった事件じけんで、遺体いたいを詳くわしく調しらべた結果けっか、男性だんせいは死亡しぼうしたあとに首くびを切断せつだんされたとみられることが警察けいさつへの取材しゅざいでわかりました

2일, 삿포로의 번화가 스스키노의 호텔에서 목이 잘린 남성의 시체가 발견된 사건으로, 시체를 정확히 조사해본 결과, 남성이 사망한 뒤에 목을절단한것으로 보인다는 것을 경찰에 취재로 밝혀졌습니다

警察けいさつは殺人さつじん・死体したい遺棄いき事件じけんとして男性だんせいと一緒いっしょに入室にゅうしつした人物じんぶつの行方ゆくえを捜査そうさしています

경찰은 살인 시체유기사건으로서 남성과 같이 입실한 인물의 행방을 수사하고있습니다

2日にち午後ごご3時じすぎ、札幌さっぽろ市し中央ちゅうおう区くにあるホテルの2階かいの客室きゃくしつで、頭部とうぶのない男性だんせいの遺体いたいが見みつかりました

2일 오후3시넘어서, 삿포로시 중앙구에 있는 호텔 2층의 객실에서, 머리부분이 없는 남성의 시체가 발견되었습니다

これまでの警察けいさつの調しらべで首くびは刃物はもののようなもので切断せつだんされたとみられることが分わかっていますが、遺体いたいを詳くわしく調しらべた結果けっか、死因しいんは出血しゅっけつ性せいショックで、死亡しぼうしたあと首くびを切断せつだんされたとみられることがわかりました

지금까지의 경찰의 조사로 목은 칼날같은걸로 절단된것으로 보인다는것을 알았지만, 시체를 정확히 찾아본 결과, 사망의 원인은 출혈성 쇼크로, 사망한 후에 목이 절단된 것으로 보이는 것으로 나타났습니다

遺体いたいは死後しごあまり時間じかんが経たっていないとみられ、年齢ねんれいは45歳さいから70歳さい、身長しんちょうは160センチから170センチ前後ぜんごだということです

시체는 사후 그다지 시간이 지나지 않은것으로 보여져, 연령은45살에서 70살, 신장은 160센치 에서 170센치전후라는 것입니다

ホテルの防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうなどから、男性だんせいは別べつの人物じんぶつと2人にんで部屋へやに入はいったことがわかっていて、警察けいさつは、殺人さつじん・死体したい遺棄いき事件じけんとしてこの人物じんぶつの行方ゆくえを捜査そうさしています

호텔의 보안카메라의 영상등에서, 남성은 다른사람과 둘이서 방에 들어간것을 알았고, 경찰은, 살인 시체유기사건으로써 이인물의 행방을 조사하고있습니다

札幌さっぽろススキノのホテルで発見はっけんの首くび切断せつだんされた遺体いたい死亡しぼう後ご切断せつだんか

삿포로 스스키노의 호텔에서 사망 후 목이 절달된 시체를 발견

2日にち、札幌さっぽろの繁華はんか街がい・ススキノのホテルで首くびを切断せつだんされた男性だんせいの遺体いたいが見みつかった事件じけんで、遺体いたいを詳くわしく調しらべた結果けっか、男性だんせいは死亡しぼうしたあとに首くびを切断せつだんされたとみられることが警察けいさつへの取材しゅざいでわかりました

2일, 삿포로의 번화가 스스키노의 호텔에서 목이 절단된 남성의 시신이 발견된 사건으로, 시신을 자세하게 조사한 결과, 남성은 사망한 후에 목을 절단된 것으로 보여지는 것이 경찰에 취재로 알려졌습니다.

警察けいさつは殺人さつじん・死体したい遺棄いき事件じけんとして男性だんせいと一緒いっしょに入室にゅうしつした人物じんぶつの行方ゆくえを捜査そうさしています

경찰은 살인·시체 유기 사건으로서 남성과 함께 입실한 인물의 행방을 수사하고 있습니다.

2日にち午後ごご3時じすぎ、札幌さっぽろ市し中央ちゅうおう区くにあるホテルの2階かいの客室きゃくしつで、頭部とうぶのない男性だんせいの遺体いたいが見みつかりました

2일 오후 3시이후, 삿포로시 중앙에 있는 호텔의 2층 객실에서 머리가 없는 남성의 시신을 발견했습니다.

これまでの警察けいさつの調しらべで首くびは刃物はもののようなもので切断せつだんされたとみられることが分わかっていますが、遺体いたいを詳くわしく調しらべた結果けっか、死因しいんは出血しゅっけつ性せいショックで、死亡しぼうしたあと首くびを切断せつだんされたとみられることがわかりました

지금까지의 경찰의 조사로 목은 날붙이 같은 것으로 절단된 것으로 알고 있습니다만, 시신을 자세하게 조사한 결과, 사인은 출혈성 쇼크로, 사망한 후 목을 절단한 것일 수 있다는 것을 알았습니다.

遺体いたいは死後しごあまり時間じかんが経たっていないとみられ、年齢ねんれいは45歳さいから70歳さい、身長しんちょうは160センチから170センチ前後ぜんごだということです

시체는 사후 별로 시간이 지나지 않은 것으로 보이며, 나이는 45세에서 70세, 신장은 160센티에서 170센치 전후라고 합니다.

ホテルの防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうなどから、男性だんせいは別べつの人物じんぶつと2人にんで部屋へやに入はいったことがわかっていて、警察けいさつは、殺人さつじん・死体したい遺棄いき事件じけんとしてこの人物じんぶつの行方ゆくえを捜査そうさしています

호텔의 방범 카메라의 영상으로부터, 남성은 다른 인물과 둘이서 방에 들어간 것으로 알려져, 경찰은, 살인·시체 유기 사건으로서 이 인물의 행방을 수사하고 있습니다