일본어 뉴스: 77歳女性間違えて自動車道進入し逆走か京都亀岡2人死亡事故

77歳さい女性じょせい間違まちがえて自動車じどうしゃ道どう進入しんにゅうし逆ぎゃく走はしか京都きょうと亀岡かめおか2人にん死亡しぼう事故じこ

77세 여성 실수로 자동차도 진입해 역주행인가 교토 카메오카 2명 사망 사고

去年きょねん10月つき、京都きょうと府ふ亀岡かめおか市しの京都きょうと縦貫じゅうかん自動車じどうしゃ道どうで、乗用車じょうようしゃが逆ぎゃく走はしして2人にんが死亡しぼうした事故じこで、逆ぎゃく走はしした車くるまは料金りょうきん所しょの手前てまえでUターンをして逆ぎゃく走はしを始はじめていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

작년 10월, 교토부 가메오카시의 교토 종관 자동차도로, 승용차가 역주해 2명이 사망한 사고로, 역주행한 차는 요금소의 앞에서 U턴을 해 역주를 시작하고 있었던 것 수사 관계자의 취재로 알았습니다.

一般いっぱん道どうと間違まちがえて自動車じどうしゃ道どうに入はいったとみられ、警察けいさつは4日にち、逆ぎゃく走はしした車くるまを運転うんてんし事故じこで死亡しぼうした77歳さいの女性じょせいを過失かしつ運転うんてん致死ちしの疑うたがいで書類しょるい送検そうけんしました

일반도로와 실수로 자동차도로에 들어간 것으로 보이며 경찰은 4일 역주행한 차를 운전해 사고로 사망한 77세 여성을 과실운전 치사의 혐의로 서류 송검했습니다

去年きょねん10月つき13日にちの午前ごぜん0時じごろ、亀岡かめおか市しの京都きょうと縦貫じゅうかん自動車じどうしゃ道どうの上のぼり線せんで乗用車じょうようしゃが逆ぎゃく走はしして別べつの車くるまと正面しょうめん衝突しょうとつするなど車くるま4台だいが絡からむ事故じことなり、逆ぎゃく走はしした車くるまを運転うんてんしていた77歳さいの女性じょせいと正面しょうめん衝突しょうとつされた車くるまの56歳さいの男性だんせいが死亡しぼうしました

작년 10월 13일 오전 0시경, 가메오카시의 교토 종관 자동차도의 상행선에서 승용차가 역주해 다른 차와 정면 충돌하는 등 차 4대가 얽힌 사고가 되어, 역주행한 차를 운전 했던 77세 여성과 정면 충돌한 차의 56세 남성이 사망했습니다.

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、防犯ぼうはんカメラなどの捜査そうさの結果けっか、女性じょせいは10キロほど離はなれたインターチェンジの入り口いりくちから自動車じどうしゃ道どうに入はいり、上のぼり車線しゃせんを走はしっていましたが、料金りょうきん所しょの手前てまえでUターンをして逆ぎゃく走はしを始はじめていたことがわかったということです

수사 관계자에 의하면, 방범 카메라 등의 수사의 결과, 여성은 10킬로 정도 떨어진 인터체인지의 입구로부터 자동차도로에 들어가, 업링크 차선을 달리고 있었습니다만, 요금소의 앞에서 U턴을 해 역 달리기 시작했다는 것을 알았습니다.