일본어 뉴스: マイナカード暗証番号なしで交付へ認知症や高齢者の声受け

뒤

マイナカード暗証あんしょう番号ばんごうなしで交付こうふへ認知にんち症しょうや高齢こうれい者しゃの声こえ受うけ

7/4/2023 3:21:35 PM +09:00

번역

yrp46 11:07 04/07/2023

0 0

번역 추가

マイナカード暗証あんしょう番号ばんごうなしで交付こうふへ認知にんち症しょうや高齢こうれい者しゃの声こえ受うけ

마이너 카드 비밀번호 없이 교부에 치매나 노인의 소리

マイナンバーカードの申請しんせいの際さいに必要ひつような暗証あんしょう番号ばんごうについて、松本まつもと総務そうむ大臣だいじんは、高齢こうれい者しゃや認知にんち症しょうの患者かんじゃから「設定せっていが難むずかしい」などという声こえが出でていることを受うけて、ことし11月つきにも暗証あんしょう番号ばんごうを設定せっていしなくてもカードの申請しんせいや交付こうふができるようにする方針ほうしんを明あきらかにしました

마이 넘버 카드의 신청시에 필요한 비밀번호에 대해서, 마츠모토 총무대신은, 고령자나 치매의 환자로부터 「설정이 어렵다」등이라고 하는 소리가 나오고 있는 것을 받아, 11월에도 비밀증 번호를 설정하지 않아도 카드를 신청하거나 교부할 수 있는 방침을 밝혔습니다.

現在げんざい、マイナンバーカードを申請しんせいする際さいには、専用せんようサイト「マイナポータル」にログインするための4桁けたの暗証あんしょう番号ばんごうを設定せっていする必要ひつようがありますが、認知にんち症しょうの患者かんじゃや高齢こうれい者しゃなどから「設定せっていや、その後そのごの管理かんりが難むずかしい」などという声こえが出でています

현재, 마이 넘버 카드를 신청할 때는, 전용 사이트 「마이너 포털」에 로그인하기 위한 4자리의 비밀번호를 설정할 필요가 있습니다만, 치매의 환자나 고령자등으로부터 「설정이나, 그 후의 관리가 어렵다”는 목소리가 나

これを受うけて松本まつもと総務そうむ大臣だいじんは4日にちの閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで、ことし11月つきにも、暗証あんしょう番号ばんごうを設定せっていしなくてもマイナンバーカードの申請しんせいや交付こうふができるようにする方針ほうしんを明あきらかにしました

총무성에 의하면, 비밀번호를 설정하지 않고 카드가 교부된 경우는, 「마이너 포털」등의 이용은 할 수 없게 된다고 합니다만, 건강 보험증과 일체화하면, 얼굴 인증이나 육안으로 본인 확인하고 보험증으로 사용할 수 있다는 것입니다.

総務そうむ省しょうによりますと、暗証あんしょう番号ばんごうを設定せっていせずにカードが交付こうふされた場合ばあいは、「マイナポータル」などの利用りようはできなくなるということですが、健康けんこう保険ほけん証しょうと一体いったい化かすれば、顔かお認証にんしょうや目視もくしで本人ほんにん確認かくにんを行おこない、保険ほけん証しょうとして使つかうことができるということです

마츠모토 대신은 “할 수 있는 한 많은 분들께 카드를 취득할 수 있도록 이러한 대처에 의해 환경 정비를 꾸준히 진행해 나가고 싶다”고 말했습니다