일본어 뉴스: プーチン大統領国際会議で演説“これまで以上に団結”

プーチン大統領だいとうりょう国際こくさい会議かいぎで演説えんぜつ“これまで以上いじょうに団結だんけつ”

푸틴 대통령 국제회의에서 연설 “지금까지 이상 단결”

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは、国内こくないで武装ぶそう反乱はんらんが起おきてから初はじめて参加さんかした国際こくさい会議かいぎで演説えんぜつし「ロシア国民こくみんはこれまで以上いじょうに団結だんけつしている」と述のべ、みずからの政権せいけんのもとでロシアが結束けっそくしていると強調きょうちょうしました

러시아의 푸틴 대통령은 국내에서 무장 반란이 일어난 뒤 처음 참가한 국제회의에서 연설해 “러시아 국민은 그 어느 때보 다 단결하고 있다”고 말하며, 모두의 정권 아래 러시아가 결속 있다고 강조했습니다.

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは4日にち、上海しゃんはい協力きょうりょく機構きこうの首脳しゅのう会議かいぎにオンラインで参加さんかして演説えんぜつし、ロシアの民間みんかん軍事ぐんじ会社かいしゃワグネルの代表だいひょう、プリゴジン氏しが起おこした武装ぶそう反乱はんらんについても触ふれました

러시아 푸틴 대통령은 4일 상하이 협력기구의 정상회의에 온라인으로 참가해 연설하며 러시아 민간군사회사 와그넬의 대표인 프리고진씨가 일으킨 무장반란에 대해서도 언급했습니다.

この中なかで「ロシア国民こくみんはこれまで以上いじょうに団結だんけつしている

이 중 ”러시아 국민은 그 어느 때보 다 단결했다.

武装ぶそう反乱はんらんの試こころみに、ロシアの政界せいかいと社会しゃかい全体ぜんたいが共同きょうどう戦線せんせんを張はり、結束けっそくと高たかい責任せきにんを示しめした」と指摘してきし、みずからの政権せいけんのもとでロシアが結束けっそくしていると強調きょうちょうしました

무장 반란 시도에 러시아 정치와 사회 전체가 공동 전선을 치고 결속과 높은 책임을 보였다.

その上うえで「ロシアの指導しどう部ぶの行動こうどうに支持しじを表明ひょうめいしてくれた上海しゃんはい協力きょうりょく機構きこうの各国かっこくに感謝かんしゃする」と述のべ、各国かっこくから支持しじが得えられているとアピールするねらいがあるとみられます

게다가 「러시아의 지도부의 행동에 지지를 표명해 준 상하이 협력 기구의 각국에 감사한다」라고 말해, 각국으로부터 지지가 얻어지고 있다고 어필할 필요가 있다고 보여집니다

また、プーチン大統領だいとうりょうは「われわれに対にたいしてハイブリッド戦争せんそうが仕掛しかけられ、不当ふとうで前例ぜんれいのない規模きぼの制裁せいさいが科かされている

또 푸틴 대통령은 “우리에 대해 하이브리드 전쟁이 벌어지고 부당하고 전례 없는 규모의 제재가 부과되고 있다

ロシアは外部がいぶからの圧力あつりょくと制裁せいさい、挑発ちょうはつに対にたいして、自信じしんを持もって対応たいおうしていく」と訴うったえました

러시아는 외부로부터의 압력과 제재, 도발에 대해 자신있게 대응해 나갈 것이라고 호소했습니다

そして、ロシアと友好ゆうこう関係かんけいにあるイランの正式せいしき加盟かめいが承認しょうにんされたことを歓迎かんげいするとともに、同盟どうめい関係かんけいにあるベラルーシの加盟かめいに向むけた動うごきについても「上海しゃんはい協力きょうりょく機構きこうの活動かつどうに前向まえむきの影響えいきょうを与あたえると確信かくしんしている」と述のべ、欧米おうべいへの対抗たいこう軸じくとしてこの枠組わくぐみを拡大かくだいさせることに意欲いよくを示しめしました

그리고 러시아와 우호 관계에있는 이란의 정식 회원이 승인되었음을 환영하며, 동맹 관계에있는 벨로루시 회원을 향한 움직임에 대해서도 ”상해 협력기구의 활동에 긍정적 인 영향을 미칠 것이라고 확신한다. ”라고 말했다. 유럽과 미국에 대항하는 축으로이 프레임 워크를 확장하는 것에 대한 의지