집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
首相しゅしょう秘書官ひしょかん更迭こうてつの経けい産さん省しょう 荒井あらい勝喜かつよし氏し 大臣だいじん官房かんぼう審議しんぎ官かんに復帰ふっき
7/4/2023 8:10:21 PM +09:00
번역
yrp46 11:07 04/07/2023
0 0
번역 추가
首相しゅしょう秘書官ひしょかん更迭こうてつの経けい産さん省しょう 荒井あらい勝喜かつよし氏し 大臣だいじん官房かんぼう審議しんぎ官かんに復帰ふっき
label.tran_page 총리 비서관 경첩의 경산성 아라이 카츠키씨 장관 관방 심의관에 복귀
同性どうせい婚こんをめぐる差別さべつ的てきな発言はつげんで、総理そうり大臣だいじん秘書官ひしょかんを更迭こうてつされた経済けいざい産業さんぎょう省しょうの荒井あらい勝喜かつよし氏しが、4日にち付づけで大臣だいじん官房かんぼう審議しんぎ官かんに復帰ふっきしました
label.tran_page 동성혼을 둘러싼 차별적인 발언으로 총리대신비서관을 경계당한 경제산업성 아라이 카츠키씨가 4일째에 장관관방심의관으로 복귀했습니다.
経済けいざい産業さんぎょう省しょう出身しゅっしんの荒井あらい氏しは同性どうせい婚こんをめぐり「見みるのも嫌いやだ」などと発言はつげんしたことを受うけて、ことし2月つきに総理そうり大臣だいじん秘書官ひしょかんを更迭こうてつされ、経済けいざい産業さんぎょう省しょうの大臣だいじん官房かんぼう付づけとなっていました
label.tran_page 발표에 따르면 아라이씨는 4일째로 경제산업성 통상정책국 담당 장관관방심의관으로 복귀했습니다.


発表はっぴょうによりますと、荒井あらい氏しは4日にち付づけで経済けいざい産業さんぎょう省しょうの通商つうしょう政策せいさく局きょく担当たんとうの大臣だいじん官房かんぼう審議しんぎ官かんに復帰ふっきしました
label.tran_page 아라이씨는 55세


荒井あらい氏しは55歳さい
label.tran_page 경제산업성에서는 지금까지 상무정보정책국장 등을 맡고 있어 사실상 강등이 됩니다


経済けいざい産業さんぎょう省しょうでは、これまでに商務しょうむ情報じょうほう政策せいさく局長きょくちょうなどをつとめていて、事実じじつ上じょうの降格こうかくとなります
label.tran_page 이번 인사에 대해 경제산업성에서는 “담당하고 있는 각국과의 제휴나 내외의 정보 수집이라는 업무의 연속성과 적재 적소의 관점에서 장관이 판단했다”고 코멘트하고 있습니다


今回こんかいの人事じんじについて経済けいざい産業さんぎょう省しょうでは「担当たんとうしている各国かっこくとの連携れんけいや内外ないがいの情報じょうほう収集しゅうしゅうという業務ぎょうむの継続けいぞく性せいと適材てきざい適所てきしょの観点かんてんから大臣だいじんが判断はんだんした」とコメントしています
label.tran_page
label.tran_page