Japanese newspaper
北海道ほっかいどう地震じしんから2かげつ いまも150にん以上いじょういえかえれない
2018-11-06 15:50:00
Translation
Genevieve 01:11 11/11/2018
1 0
Add translation
北海道ほっかいどう地震じしんから2かげつ いまも150にん以上いじょういえかえれない
label.tran_page Now two months after the Hokkaido earthquake, more than 150 people cannot return to their homes.

むいか北海道ほっかいどうおおきくれる地震じしんこってから、2かげつになりました

label.tran_page As of the 6th [of November] it has been two months since the large earthquake tremors that shook Hokkaido.

この地震じしんたくさんいえこわれました

label.tran_page Many buildings collapsed due to this earthquake.
厚真あつまちょうなどではいまも150にん以上いじょういえかえことができなくて、まち建物たてものなどで生活せいかつしています
label.tran_page In towns like Atsumachi, even now more than 150 people cannot return to their homes and are living in the city\'s buildings.

北海道ほっかいどうこれからとてもさむくなりますが、工事こうじをするひとりなくて、いえ修理しゅうりすすんでいません

label.tran_page From now on, as Hokkaido becomes colder construction crews will dwindle and repairs on homes will come to a halt.
まちなどは、被害ひがいけたひとたちがはやまえ生活せいかつもどことができるようにする必要ひつようがあります
label.tran_page For the town, it is essential that those suffering [displacement] can soon return to their previous lives.