Báo tiếng Nhật: インフルエンザになった子どもを１人にしないで

インフルエンザになった子こどもを１人ひとりにしないで

Đừng để những đứa trẻ đang bị cảm cúm một mình

インフルエンザになる人ひとが増ふえる季節きせつになりました

Hiện nay đang vào thời kỳ mà số người mắc bệnh cảm cúm tăng lên do thời tiết

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、インフルエンザになった人ひとが、急きゅうに走はしったり暴あばれたりする異常いじょうな行動こうどうについて調しらべました

Theo bộ y tế, lao động & phúc lợi, đã có những ghi nhận về người mắc bệnh cảm cúm có những hành động bất thường như là đột nhiên chạy hay nổi giận

去年きょねんから今年ことしのインフルエンザの季節きせつに、インフルエンザになった人ひとの異常いじょうな行動こうどうが９５件けんありました

Từ năm trước đến mùa cảm cúm năm nay, đã có 95 trường hợp người mắc bệnh có những hành động bất thường

多おおいのは１０歳さいぐらいの子こどもでした

Phần lớn người bị bệnh là trẻ em 10 tuổi

「イナビル」というインフルエンザの薬くすりを飲のんだ次つぎの日ひに、マンションの８階かいのベランダから落おちて亡なくなった男おとこの子こもいました

Một trường hợp bé trai đã tử vong vì ngã từ tầng 8 của khu chung cư trong ngày thứ 2 dùng thuốc Laninamivir-một loại thuốc chữa cúm

薬くすりを飲のんでいなくても異常いじょうな行動こうどうをした人ひとがいるため、薬くすりと関係かんけいがあるかどうかわかっていません

Có người dù không uống thuốc nhưng cũng có những hành động bất thường nên không biết được có phải có liên quan đến thuốc không

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、子こどもがインフルエンザになったら、最初さいしょの２日ふつかはできるだけ１人ひとりにしないで、誰だれかがずっと一緒いっしょにいてよく見みていてほしいと言いっています

Theo bộ y tế, lao động & phúc lợi khuyến cáo người dân Nếu trẻ bị cảm cúm, tuyệt đối không được khi trẻ một mình trong 2 ngày đầu tiên mà phải có người luôn ở bên cạnh trông nom

インフルエンザになった子こどもを１人ひとりにしないで

không để 1 trẻ nào mắc cúm

インフルエンザになる人ひとが増ふえる季節きせつになりました

đã đến mùa số bệnh nhân mắc cúm tăng cao

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、インフルエンザになった人ひとが、急きゅうに走はしったり暴あばれたりする異常いじょうな行動こうどうについて調しらべました

bộ lao động, phúc lợi xã hội đã truy tìm kiếm những người đã bị bệnh cúm lây lan.

去年きょねんから今年ことしのインフルエンザの季節きせつに、インフルエンザになった人ひとの異常いじょうな行動こうどうが９５件けんありました

từ năm ngoái tới mùa cúm năm nay,đã có 95 vụ bị lây nhiễm cúm.

多おおいのは１０歳さいぐらいの子こどもでした

đã có nhiều trẻ khoảng 10 tuổi

「イナビル」というインフルエンザの薬くすりを飲のんだ次つぎの日ひに、マンションの８階かいのベランダから落おちて亡なくなった男おとこの子こもいました

sau khi uống thuốc cúm có tên là INABIRU thì ngày hôm sau đã bị rơi từ ban công tầng 8 của chung cư và tử vong.

薬くすりを飲のんでいなくても異常いじょうな行動こうどうをした人ひとがいるため、薬くすりと関係かんけいがあるかどうかわかっていません

Cũng có người không uống thuốc mà cứ để bệnh hoành hành, vì vậy thuốc có liên quan hay không cũng vẫn chưa biết

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、子こどもがインフルエンザになったら、最初さいしょの２日ふつかはできるだけ１人ひとりにしないで、誰だれかがずっと一緒いっしょにいてよく見みていてほしいと言いっています

bộ lao động, phúc lợi xã hội cũng muốn mọi người không được để trẻ em đã bị nhiễm cúm đến ngày thứ 2 sinh sống cùng.

インフルエンザになった子こどもを１人ひとりにしないで

Đừng để Trẻ mắc cúm ở 1 mình

インフルエンザになる人ひとが増ふえる季節きせつになりました

Đã chuyển sang mùa mà số người mắc cúm tăng

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、インフルエンザになった人ひとが、急きゅうに走はしったり暴あばれたりする異常いじょうな行動こうどうについて調しらべました

Bộ Y tế đã điều tra về hành vi bất thường vừa chạy vừa lo ó của người mắc cúm

去年きょねんから今年ことしのインフルエンザの季節きせつに、インフルエンザになった人ひとの異常いじょうな行動こうどうが９５件けんありました

Vào mùa cúm từ năm ngoái đến năm nay có 95 trường hợp có hành vi bất thường của người mắc cúm

多おおいのは１０歳さいぐらいの子こどもでした

Chiếm đa số là trẻ khoảng 10 tuổi

「イナビル」というインフルエンザの薬くすりを飲のんだ次つぎの日ひに、マンションの８階かいのベランダから落おちて亡なくなった男おとこの子こもいました

Vào ngày sau của ngày uống thuốc cúm có tên Inabiru đã có bé trai nhảy từ tầng 8 của toà nhà xuống và đã chết

薬くすりを飲のんでいなくても異常いじょうな行動こうどうをした人ひとがいるため、薬くすりと関係かんけいがあるかどうかわかっていません

Cũng có người có hành động bất thường mặc dù không uống thuốc, vậy nên có hay không có mối quan hệ giữa thuốc và hành động bất thường thì chưa được rõ

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、子こどもがインフルエンザになったら、最初さいしょの２日ふつかはできるだけ１人ひとりにしないで、誰だれかがずっと一緒いっしょにいてよく見みていてほしいと言いっています