家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
天皇てんのう陛下へいかの３０年ねんの記念きねんの硬貨こうか
2018-11-07 11:30:00
翻译
James Yu 00:11 08/11/2018
2 0
あき 10:11 07/11/2018
1 0
添加翻译
天皇てんのう陛下へいかの３０年ねんの記念きねんの硬貨こうか
label.tran_page 天皇陛下30年纪念硬币

政府せいふは、今いまの天皇てんのう陛下へいかになってから３０年ねんになることを記念きねんして、１万まん円えんと５００円えんの硬貨こうかをつくります

label.tran_page 政府为纪念当今天皇陛下加冕30年，制作1万元和500元硬币。

１万まん円えんの硬貨こうかは全部ぜんぶ金きんでできていて、翼つばさを広ひろげた鳳凰ほうおうのデザインです

label.tran_page 1万元硬币纯金打造，设计为展翅的凤凰。
重おもさは２０ｇです
label.tran_page 重20克。
５００円えんの硬貨こうかは銅どうでできていて、天皇てんのう陛下へいかが結婚けっこんしたときに乗のった馬車ばしゃのデザインです
label.tran_page 500元用铜制作，设计为天皇陛下结婚时乘坐的马车。

１万まん円えんの硬貨こうかの値段ねだんは１３万まん８０００円えんで、５００円えんの硬貨こうかとセットで買かうときの値段ねだんは１４万まん円えんです

label.tran_page 1万元硬币价值13.8万，加上500元硬币的套餐需要14万元购买。
１万まん円えんの硬貨こうかやセットの申もうし込こみは造幣局ぞうへいきょくのウェブサイトやはがきで今月こんげつ２１日にちまでで、来年らいねんの２月がつごろから届とどく予定よていです
label.tran_page 1万元硬币套餐在本月21日前可在造币局网站或通过明信片申请，明年2月左右开始交货。