家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
「日本にっぽんではＩＴなどの能力のうりょくが高たかい人ひとを雇やとうことが難むずかしい」
2018-11-07 17:00:00
翻译
Anonymous 01:11 09/11/2018
1 0
添加翻译
「日本にっぽんではＩＴなどの能力のうりょくが高たかい人ひとを雇やとうことが難むずかしい」
label.tran_page 在日本，IT等行业招聘到能力高的人很困难

イギリスのヘイズという会社かいしゃは、３３の国くにと地域ちいきで、働はたらきたいと思おもっている人ひとの能力のうりょくと会社かいしゃがほしいと考かんがえている能力のうりょくを比くらべました

label.tran_page 英国的一个叫ヘイズ的公司对33个国家或地区想要工作的人的能力和公司想要的能力进行了对比。
政府せいふが出だしたデータなどを使つかって調しらべました
label.tran_page 对政府给出的数据经行了调查

ヘイズは、日本にっぽんでは、働はたらきたい人ひとの能力のうりょくと会社かいしゃがほしい能力のうりょくが合あっていないと言いっています

label.tran_page ヘイズ公司说，在日本，想要工作的人的能力和公司想要的能力不相符
日本にっぽんでは、社会しゃかいの技術ぎじゅつが進すすんでいるのに働はたらく人ひとの能力のうりょくが上あがっていなくて、働はたらく人ひとも少すくなくなっています
label.tran_page 日本的社会技术虽然在前进，但工作的人的能力没有上升工作的人也在变少
このため、会社かいしゃがＩＴなどの能力のうりょくが高たかい人ひとを雇やとうことは、３３の国くになどの中なかでいちばん難むずかしくなっています
label.tran_page 为此，是这33个国家中IT行业雇佣能力高的人是最难的

ヘイズは、能力のうりょくではなくて年齢ねんれいなどで給料きゅうりょうを決きめる制度せいどや学校がっこうの教育きょういくに問題もんだいがあると言いっています

label.tran_page ヘイズ公司说，没有能力不是仅年龄和工作决定，和制度学校也有关系

香港ほんこんやインドでは、働はたらく外国人がいこくじんを多おおくしていて、働はたらきたい人ひとの能力のうりょくと会社かいしゃがほしい能力のうりょくが合あっているとヘイズは言いっています

label.tran_page 香港，工作的外国人很多，想工作的人的能力和公司所需要的相符