집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしんなどの情報じょうほうをスマートフォンに送おくる新あたらしい技術ぎじゅつの実験じっけん
2018-11-08 11:30:00
번역
Anonymous 09:11 08/11/2018
0 0
번역 추가
地震じしんなどの情報じょうほうをスマートフォンに送おくる新あたらしい技術ぎじゅつの実験じっけん
label.tran_page 그리고, 지진으로 전기고 멈추고 화제가 났다고 해도 , 이 시스템을 사용한 분들이 피난 할것이 실험됬습니다

インターネットを使つかうことができないときでも、音おとを使つかってスマートフォンなどに絵えや字じなどの情報じょうほうを送おくる新あたらしい技術ぎじゅつがあります

label.tran_page 총무부는 지금, 지진등의 재해 때 , 이 기술을 사용해서 , 귀고 들리지 않는 사람과 외국인에거 정보를 전하는 시스템을 만들고 있다

総務省そうむしょうは今いま、地震じしんなどの災害さいがいのとき、この技術ぎじゅつを使つかって、耳みみが聞きこえない人ひとや外国人がいこくじんに情報じょうほうを伝つたえるシステムを作つくっています

label.tran_page
２０２０年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックの会場かいじょうでこのシステムを使つかいたいと考かんがえています
label.tran_page 총무부는 6일밤, 도쿄 도쵸후시 체육관에 외국인등 200명을 모았다

総務省そうむしょうは６日むいかの夜よる、東京都とうきょうと調布市ちょうふしの体育館たいいくかんに外国人がいこくじんなど２００人にんを集あつめました

label.tran_page 지진등의 정보를 스마트폰어플에 보내는 새로운 기술의 실험
そして、地震じしんで電気でんきが止とまったり火事かじになったりしても、このシステムを使つかってみんなが避難ひなんできるかどうか実験じっけんしました
label.tran_page 인터넷을 사융 할수 없을때에도 ,소리를 사용해 스마트폰등에 그림과 글자등의 정보를 보내는 신기술이 있습니다

情報じょうほうを送おくるための音おとをスピーカーから出だすと、みんなのスマートフォンに火事かじの情報じょうほうやどこへ避難ひなんしたらいいかを書かいた図ずなどが出でました

label.tran_page
情報じょうほうは英語えいごや中国語ちゅうごくごなどでも見みることができて、外国人がいこくじんもスマートフォンを見みながら避難ひなんしていました
label.tran_page 2020년 도쿄올림픽과 페럴올림픽의 회장에 이 시스템을 사용하고 싶다고 생각했다