Báo tiếng Nhật
メキシコ大統領選挙だいとうりょうせんきょ はつ女性大統領誕生じょせいだいとうりょうたんじょう
2024-06-03 16:00:28
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:06 05/06/2024
0 0
Thêm bản dịch
メキシコ大統領選挙だいとうりょうせんきょ はつ女性大統領誕生じょせいだいとうりょうたんじょう
label.tran_page Bầu cử tổng thống Mexico: Nữ tổng thống đầu tiên được bầu

 メキシコで大統領選挙だいとうりょうせんきょおこなわれ、与党候補よとうこうほのシェインバウム61)が当選確実とうせんかくじつとなりました

label.tran_page Cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức ở Mexico và ứng cử viên đảng cầm quyền, ông Sheinbaum (61 tuổi), được đảm bảo sẽ giành chiến thắng.
もなくはつ女性大統領じょせいだいとうりょう誕生たんじょうします
label.tran_page Nữ tổng thống đầu tiên sẽ sớm ra đời.


 2ふつかおこなわれたメキシコの大統領選挙だいとうりょうせんきょで、現地げんちメディア与党よとうのクラウディア・シェインバウム当選とうせん確実かくじつにしたとほうじました
label.tran_page Trong cuộc bầu cử tổng thống Mexico diễn ra vào ngày 2, truyền thông địa phương đưa tin Claudia Sheinbaum của đảng cầm quyền đã giành chiến thắng.


 オブラドール大統領だいとうりょう右腕うわんとして首都しゅとメキシコ市長しちょうつとめていました
label.tran_page Ông từng là thị trưởng thủ đô Mexico City, là cánh tay phải của Tổng thống Obrador.


 2ふたりども母親ははおやでもあり、女性保護じょせいほご政策せいさくうながすすめています
label.tran_page Cô cũng là mẹ của hai đứa con và đang thúc đẩy các chính sách bảo vệ phụ nữ.


 メキシコでは、選挙せんきょでは各党かくとう男女同数だんじょどうすう候補者擁立こうほしゃようりつ義務付ぎむづけられていて、女性国会議員じょせいこっかいぎいん割合わりあい日本にっぽん5ばい、およそ50%となっています
label.tran_page Ở Mexico, mỗi đảng được yêu cầu phải có số lượng ứng cử viên nam và nữ bằng nhau trong các cuộc bầu cử và tỷ lệ thành viên nữ trong Quốc hội xấp xỉ 50%, gấp 5 lần so với Nhật Bản.