집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
マイナポイント　カードを作つくる申もうし込こみは12月がつ31日にちまで
2022-09-21 17:00:00
번역
Anonymous 06:09 23/09/2022
2 -1
번역 추가
マイナポイント　カードを作つくる申もうし込こみは12月がつ31日にちまで
label.tran_page 마이너 포인트 카드를 만드는 신청은 12 월 31 일까지

マイナンバーカードは、日本にっぽんに住すむ人ひとの番号ばんごう「マイナンバー」や名前なまえ、住所じゅうしょなどが書かいてあるカードです

label.tran_page 마이 넘버 카드는, 일본에 사는 사람의 번호 「마이 넘버」나 이름, 주소등이 쓰여 있는 카드입니다
このカードを作つくって、カードを健康保険証けんこうほけんしょうの代かわりに使つかうための登録とうろくなどをすると、20000円えんまでの「マイナポイント」をもらうことができます
label.tran_page 이 카드를 만들어, 카드를 건강 보험증 대신에 사용하기 위한 등록등을 하면, 20000엔까지의 「마이너 포인트」를 받을 수 있습니다

ポイントをもらうためには、9月がつ30日にちまでにカードを作つくることを申もうし込こむ必要ひつようがありました

label.tran_page 포인트를 받으려면 9월 30일까지 카드를 신청해야 했습니다.
しかし国くには、この申もうし込こみを今年ことし12月がつ31日にちまでにしました
label.tran_page 그러나 국가는 이 신청을 올해 12월 31일까지
パソコンや郵便ゆうびんなどで申もうし込こむことができます
label.tran_page PC나 우편 등으로 신청할 수 있습니다
ポイントの申もうし込こみは、カードを作つくったあと来年らいねん2月がつ28日にちまでできます
label.tran_page 포인트 신청은 카드를 만든 후 내년 2월 28일까지 가능합니다.

国くにによると、今いままでにカードを作つくった人ひとは日本にっぽんに住すむ人ひとの48%、6000万まん人にんぐらいです

label.tran_page 국가에 따르면 지금까지 카드를 만든 사람은 일본에 사는 사람의 48%, 6000만명 정도
国くには、今年ことしの終おわりまでに8000万まん人にんに増ふやしたいと考かんがえています
label.tran_page 이 나라는 올해 말까지 8000만 명으로 늘리고 싶어