タイ南部のビーチで日本人男性おぼれ死亡

태국 남부의 해변에서 일본인 남성 유출 사망

태국 남부의 해변에서 일본인 남성 유출 사망
タイ南部のビーチリゾートで日本人観光客の男性が海でおぼれ、その後、死亡が確認されました

태국 남부의 비치 리조트에서 일본인 관광객의 남성이 바다에서 흘러 나와, 그 후, 사망이 확인되었습니다

태국 남부의 비치 리조트에서 일본인 관광객의 남성이 바다에서 흘러 나와, 그 후, 사망이 확인되었습니다
タイの海上保安当局によりますと、1日正午すぎ、タイ南部パンガー県にあるリゾートのビーチで40代の日本人男性が海でおぼれたと通報がありました

태국의 해상보안 당국에 의하면, 하루 정오 너무 태국 남부 팡가현에 있는 리조트의 해변에서 40대의 일본인 남성이 바다에서 빠졌다고 통보가 있었습니다

태국의 해상보안 당국에 의하면, 하루 정오 너무 태국 남부 팡가현에 있는 리조트의 해변에서 40대의 일본인 남성이 바다에서 빠졌다고 통보가 있었습니다
救助隊が男性を捜索していましたが、およそ2時間後、遺体が発見されたということです

구조대가 남성을 수색하고 있었습니다만, 대략 2시간 후, 시체가 발견되었다고 하는 것입니다

구조대가 남성을 수색하고 있었습니다만, 대략 2시간 후, 시체가 발견되었다고 하는 것입니다
男性は妻や知人らと観光に来ていて、近くのリゾート施設に宿泊していました

남성은 아내와 지인들과 관광에 와서 근처의 리조트 시설에 숙박했습니다.

남성은 아내와 지인들과 관광에 와서 근처의 리조트 시설에 숙박했습니다.
当時、現場周辺の波は高い状態で、遊泳に関する警告が出ていたということです

당시, 현장 주변의 물결은 높은 상태로, 유영에 관한 경고가 나왔다고 하는 것입니다

당시, 현장 주변의 물결은 높은 상태로, 유영에 관한 경고가 나왔다고 하는 것입니다
パンガー県はプーケットのすぐ北に位置するリゾート地として有名ですが、現在は雨期にあたり、季節風の影響で波の高い日が多いということです

팡가현은 푸켓 바로 북쪽에 위치한 리조트지로 유명하지만, 현재는 우기에 당해 계절풍의 영향으로 파도가 높은 날이 많다는 것입니다.

팡가현은 푸켓 바로 북쪽에 위치한 리조트지로 유명하지만, 현재는 우기에 당해 계절풍의 영향으로 파도가 높은 날이 많다는 것입니다.