英政府、くまのパディントンに本物のパスポート発給 故国ペルーへ

영국 정부, 곰의 패딩턴에게 진짜 여권 발급 고국 페루에

영국 정부, 곰의 패딩턴에게 진짜 여권 발급 고국 페루에
南米ペルー生まれの架空のキャラクターとしては恐らく最も有名なクマのパディントンが、育ての親の国・英国からパスポートを発給された

남미 페루에서 태어난 가상의 캐릭터로는 아마도 가장 유명한 곰 패딩턴이 양육 부모의 나라 영국에서 여권을 발급 받았다

남미 페루에서 태어난 가상의 캐릭터로는 아마도 가장 유명한 곰 패딩턴이 양육 부모의 나라 영국에서 여권을 발급 받았다
パスポートの存在は、シリーズ映画最新作「パディントン・イン・ペルー(原題)」の共同プロデューサーを務めるロブ・シルバ氏が、21日発行のラジオ・タイムズ誌のインタビューで明らかにした

여권의 존재는 시리즈 영화 최신작 ’패딩턴 인 페루 (원제)’의 공동 프로듀서를 맡은 롭 실바 씨가 21 일 발행 라디오 타임즈 잡지의 인터뷰에서 밝혔다

여권의 존재는 시리즈 영화 최신작 ’패딩턴 인 페루 (원제)’의 공동 프로듀서를 맡은 롭 실바 씨가 21 일 발행 라디오 타임즈 잡지의 인터뷰에서 밝혔다
シリーズ3作目となる最新作は、パディントンがルーシーおばさんを訪ねて故国ペルーを旅するというストーリー

시리즈 3번째가 되는 최신작은, 패딩턴이 루시 아줌마를 찾아 고국 페루를 여행한다고 하는 스토리

시리즈 3번째가 되는 최신작은, 패딩턴이 루시 아줌마를 찾아 고국 페루를 여행한다고 하는 스토리
「内務省に手紙を書いてレプリカをもらえないかと尋ねたところ、パディントンに正式なパスポートを発給してくれた」

”내무부에 편지를 써서 복제본을 받을 수 없는지 물었더니 패딩턴에게 정식 여권을 발급해 주었다”

”내무부에 편지를 써서 복제본을 받을 수 없는지 물었더니 패딩턴에게 정식 여권을 발급해 주었다”
シルバ氏はそう語り、パディントンの写真が入ったパスポートを出して見せた

실바 씨는 그렇게 말했고, 패딩턴의 사진이 들어간 여권을 내보냈다.

실바 씨는 그렇게 말했고, 패딩턴의 사진이 들어간 여권을 내보냈다.
「
内務省に
ユーモアの
センスが
あるとは
思わないだろうが、
公式見解に
基づきクマに
分類されている」
シリーズ映画の原作は絵本作家の故マイケル・ボンド氏の作品

1958년의 「곰의 패딩턴」은, 고아가 된 아이곰이 페루에서 영국 런던으로 여행하는 이야기였다

1958년의 「곰의 패딩턴」은, 고아가 된 아이곰이 페루에서 영국 런던으로 여행하는 이야기였다
1958年の「くまのパディントン」は、孤児になった子グマがペルーから英ロンドンへ旅する物語だった

런던의 패딩턴 역에서 ”이 곰의 면도를보십시오.

런던의 패딩턴 역에서 ”이 곰의 면도를보십시오.
ロンドンのパディントン駅で「どうぞこのくまのめんどうをみてやってください

죄송합니다.”라고 쓰여진 꼬리표를 목에서 낮추고 있던 아이 곰은 브라운 부부에게 인수되었습니다.

죄송합니다.”라고 쓰여진 꼬리표를 목에서 낮추고 있던 아이 곰은 브라운 부부에게 인수되었습니다.
おたのみします」と書かれた札を首から下げていた子グマは、ブラウン夫妻に引き取られた
最新作ではパディントンがパスポートを発給されてペルーを訪問
ところがペルーに到着したパディントンとブラウン一家は、ルーシーおばさんが老くまホームからいなくなっていることを知る
そこで一行はおばさんを探してアマゾンの広大なジャングルへと旅立つ
パディントン・イン・ペルーは英国で11月8日、米国で2025年1月17日に公開予定