地震じしんの情報じょうほうを外国人がいこくじんに伝つたえるアプリやウェブサイト

Easy Japanese news

Feb 15, 2021 17:02 3

Furigana

Japanese newspaper

観光庁かんこうちょうは、１３日にちの地震じしんについての情報じょうほうを「Ｓａｆｅｔｙ　ｔｉｐｓ」というスマートフォンのアプリで伝つたえています。英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくご、日本語にほんご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、タイ語ご、インドネシア語ご、タガログ語ご、ネパール語ご、クメール語ご、ビルマ語ご、モンゴル語ごの１４のことばで見みることができます。このアプリで、地震じしんや台風たいふうなどで逃にげるとき気きをつけることや、病院びょういんの場所ばしょなどを調しらべることができます。

気象庁きしょうちょうも、地震じしんや天気てんきの情報じょうほうを観光庁かんこうちょうと同おなじ１４のことばで伝つたえています。

ＮＨＫは「ＮＨＫワールド・ジャパン」のウェブサイトで情報じょうほうを伝つたえています。

Ｓａｆｅｔｙ　ｔｉｐｓ
アンドロイド
https://play.google.com/store/apps/detailsid=jp.co.rcsc.safetyTips.android
ｉＰｈｏｎｅ
https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

気象庁きしょうちょう
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

ＮＨＫワールド・ジャパン
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

5

4

3

2

1

Translation (0)

Japanese newspaper

大阪おおさかの万博ばんぱくで「空そら飛とぶ車くるま」の部品ぶひんが落おちる

N5 Source: Asahi 83 Jul 9, 2025 07:07

Japanese newspaper

カイロの会社かいしゃで大おおきな火事かじ　4人よにんがしにました

N5 Source: News-ntv 79 Jul 9, 2025 07:07

Japanese newspaper

アメリカ・ウクライナ近ちかく兵器へいきの供与きょうよなどについて協議きょうぎか

アメリカのトランプ政権せいけんがウクライナに防衛ぼうえいのための兵器へいきを追加ついかで供与きょうよすることを明あきらかにするなか、政治せいじ専門せんもんメディアは、アメリカの担当たんとう特使とくしとウクライナの国防こくぼう相しょうが近ちかく会談かいだんし、兵器へいきの供与きょうよなどについて協議きょうぎを行おこなうという見通みとおしを伝つたえました。

N1 Source: NHK 73 Jul 9, 2025 06:07

Japanese newspaper

参院さんいん選せん各党かくとうが在留ざいりゅう外国がいこく人じんに関にかんする政策せいさく打ち出うちだす論点ろんてんの1つに

今回こんかいの参議院さんぎいん選挙せんきょで、各党かくとうは在留ざいりゅう外国がいこく人じんに関にかんする政策せいさくを打ち出うちだしていて、論点ろんてんの1つになっています。

N2 Source: NHK 67 Jul 9, 2025 05:07

Japanese newspaper

モンゴル訪問ほうもん中ちゅうの天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいか国賓こくひんとして歓迎かんげい式典しきてんに

国際こくさい親善しんぜんのためモンゴルを公式こうしき訪問ほうもんしている天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかは、首都しゅとウランバートルで国賓こくひんとして歓迎かんげい式典しきてんに臨のぞまれました。記事きじ後半こうはんでは歓迎かんげい式典しきてんのあと、両りょう陛下へいかとことばを交かわした大だい相撲すもうの元もと横綱よこづな3人にんのコメントも紹介しょうかいしています。

N2 Source: NHK 28 Jul 8, 2025 17:07

Japanese newspaper

悪石島あくせきじま住民じゅうみんを診察しんさつの医師いし「ストレスで腹痛はらいたや吐き気はきけの症状しょうじょうも」

鹿児島かごしま県けん十島としま村むらの悪石島あくせきじまで地震じしんが続つづく中なか、現地げんちに入はいって診療しんりょうにあたった医師いしは、揺ゆれに対にたいする恐怖きょうふに加くわえ、経済けいざい的てきな不安ふあんもストレスとなり、腹痛はらいたや吐き気はきけなどの身体しんたい症状しょうじょうが出で始はじめているとして、心こころのケアや経済けいざい的てきな支援しえんの必要ひつよう性せいを指摘してきしました。

N2 Source: NHK 23 Jul 9, 2025 11:07

Japanese newspaper

新潟にいがた上越じょうえつ市長しちょう兵庫ひょうご三田みた市しのコメ「まずい」と発言はつげん三田みた市し抗議こうぎ

新潟にいがた県けん上越じょうえつ市しの中川なかがわ幹太かんた市長しちょうが今月こんげつ、自身じしんの母校ぼこうがある兵庫ひょうご県けん三田みた市しのコメについて「まずい」などと発言はつげんしていたことが分わかりました。三田みた市しからは、謝罪しゃざいなどを求もとめる抗議こうぎ文ぶんを受け取うけとったということで上越じょうえつ市しは対応たいおうを検討けんとうしています。

N2 Source: NHK 20 Jul 8, 2025 17:07

Japanese newspaper

米べいテキサス州しゅう大だい規模きぼ洪水こうずい 109人にん死亡しぼう安否あんぴ不明ふめい161人にんに

アメリカ南部なんぶテキサス州しゅうで起おきた大だい規模きぼな洪水こうずいについて、8日にち、テキサス州しゅうのアボット知事ちじはこれまでに109人にんが死亡しぼうし、安否あんぴの確認かくにんがとれない人ひとは最もっとも被害ひがいの大おおきいカー郡ぐんだけで161人にんにのぼると明あきらかにしました。

N2 Source: NHK 18 Jul 9, 2025 12:07

Japanese newspaper

陸上りくじょう自衛隊じえいたいの輸送ゆそう機きオスプレイ佐賀さが県けんへの配備はいび開始かいし機体きたい到着とうちゃく

防衛ぼうえい省しょうは、陸上りくじょう自衛隊じえいたいの輸送ゆそう機きオスプレイの佐賀さが県けんへの配備はいびを9日にちから始はじめ、最初さいしょの機体きたいが佐賀さが駐屯ちゅうとん地ちに到着とうちゃくしました。

N1 Source: NHK 13 Jul 9, 2025 12:07

Japanese newspaper

鹿児島県十島村かごしまけんとしまむら　島しまの学校がっこうがオンラインで授業じゅぎょうを始はじめた

鹿児島県かごしまけんの十島村としまむらでは、6月がつ21日にちから地震じしんが続つづいています。

N4 Source: NHK 7 Jul 9, 2025 19:07