일본어 뉴스: 大谷翔平【一問一答も】今季2勝目打者でも今季初の3安打

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが、ガーディアンズ戦せんに先発せんぱつピッチャー兼けん、2番ばん指名しめい打者だしゃで出場しゅつじょうし、5回かいを投なげて2失点しってんで今こんシーズン2勝しょう目めをあげました。バッターとしては、今こんシーズン初はじめて1試合しあいにヒット3本ほんを打うちました。

ピッチャーとして今いまシーズン初はつ勝利しょうりをあげた前回ぜんかいの登板とうばんでは、大リーグだいり-ぐで自己じこ最多さいたと並ならぶ12個この三振さんしんを奪うばい、6回かい途中とちゅうまでパーフェクトに抑おさえた大谷おおや選手せんしゅは27日にち、本拠地ほんきょちのエンジェルスタジアムで行おこなわれたガーディアンズ戦せんに今こんシーズン4回かい目めの投打とうだの二刀流にとうりゅうで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました。

立ち上たちあがりは、速球そっきゅうと変化球へんかきゅうに持ち味もちあじの力強ちからづよさとキレがなく1回かい、相手あいての強打きょうだ者しゃ、3番ばんのホセ・ラミレス選手せんしゅに先制せんせいのツーランホームランを打うたれました。

エンジェルス打線だせんは、1回かいに同点どうてんに追おいつき、2回かいには1番ばん・ウォード選手せんしゅの満塁まんるいホームランなどで6対たい2とリードを広ひろげました。

大谷おおや選手せんしゅは、徐々じょじょにピッチングの力強ちからづよさが戻もどり、3回かい2アウト二塁にるいから150キロ台だい後半こうはんの速球そっきゅうで空振からぶりの三振さんしんを奪うばったあと、4回かいと5回かいは速球そっきゅうを軸じくに投げ込なげこんで打者だしゃ3人にんずつで抑おさえリードを守まもりました。

大谷おおや選手せんしゅは、5回かいを投なげきったところでピッチャーを交代こうたいし、この日ひは86球きゅうを投なげ、打うたれたヒットが5本ほん、フォアボールが1つ、三振さんしんは4つ奪うばって2失点しってんでした。

一方いっぽう、バッターの大谷おおや選手せんしゅは、4回かいの第だい3打席だせきに2アウト一塁いちるいからセンター前まえに2試合しあい連続れんぞくのヒットを打うち、チャンスを広ひろげて追加ついか点てんにつなげたあと6回かいの第だい4打席だせきには、1アウト三塁さんるいの場面ばめんで高たかめのボールを振ふり抜ぬき、ライトの頭上ずじょうをライナーで鋭するどくこえるタイムリーツーベースを打うって8点てん目めをあげ、今月こんげつ20日にち以来いらい6試合しあいぶりに打点だてんをマークしました。

さらに8回かいの第だい5打席だせきでは、低ひくめに落おちる変化球へんかきゅうをバットの先さきで捉とらえてしぶとくセンター前まえに落おとし、今こんシーズン初はじめて1試合しあいにヒット3本ほんを打うちました。

このほかは、1回かいの第だい1打席だせきと2回かいの第だい2打席だせきがセカンドゴロで、大谷おおや選手せんしゅは5打数だすう3安打あんだ1打点だてんと活躍かつやくしました。

エンジェルスは、9対たい5で勝かって連勝れんしょうを「4」に伸のばし、大谷おおや選手せんしゅも登板とうばん2連勝れんしょうで今こんシーズン2勝しょう2敗はいとしました。

大谷おおや「チームが勝かっているのが救すくい」

今こんシーズン4回かい目めの投打とうだの二刀流にとうりゅうでの出場しゅつじょうでピッチャーとして2勝しょう目め、バッターとしてもヒット3本ほんと活躍かつやくした大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅは、試合しあい直後ちょくごのインタビューでピッチングについて「立ち上たちあがりの初回しょかいと2回かいは、気温きおんが寒さむかったこともあり体たいが動うごいていなかったので苦くるしい展開てんかいだったが、味方みかたも得点とくてんを取とってくれたのでいいリズムで投なげられた。回かいを重かさねるごとにいい動うごきが増ふえてきたのでそこがよかったと思おもう」と勝ち星かちぼしを振り返ふりかえりました。

バッティングについては「打撃だげきも徐々じょじょにですがいい方向ほうこうに向むかっていると思おもうし、チームが勝かっているのが救すくいです。自分じぶんが活躍かつやくして楽らくに勝かてるようにしっかり頑張がんばっていきたい」と話はなしました。

大谷おおや翔しょう平たいら試合しあい後ごの一いち問もん一いち答とう

Q．

登板とうばんを振り返ふりかえって。

A．

球たま数すうも多おおかったし、ランナーもそれなりに出でていたのでなかなか苦くるしかった。最低さいてい限げんの回かいは投なげられたので、そこは唯一ゆいいついいところかなと思おもう。

Q．

1回かいにラミレス選手せんしゅのツーラン。

A．

すばらしいバッターなので、もちろん甘あまく入はいれば打うたれる可能かのう性せいはある。

追い込おいこんでいたのであそこでああいう球たまというのは1回かいだし、本当ほんとうはいけない。切り替きりかえて何なんとか5回かいまで投なげられたので良よかった。

Q．

イニングを重かさねるごとによくなった。

A．

3回かいくらいから体からだの動うごきもよかったし、温あたたまってきていい動うごきが多おおかった。

やっぱりこういう気温きおん（試合しあい開始かいし時じは18度ど）の時ときは特とくに入いりが1番ばん大事だいじかなとは思おもう。

Q．

寒さむさが影響えいきょうしたか。

A．

寒さむさというか、試合しあいに入はいるまでの例たとえばブルペンの強度きょうどだったり、球たま数すうだったりとか、アップのしかただったりとか、常つねに同おなじ気温きおんではないので。

これから遠征えんせいに行いけばまだまだ寒さむいところもあるので、そういう経験けいけんをしっかりと生いかしていきたい。

Q．

投打とうだ同時どうじ出場しゅつじょうでは打撃だげきが好調こうちょう。ピッチングのリズムが打席だせきに好こう影響えいきょうをもたらしているか。

A．

特とくに投なげている時ときはあまり多おおく打席だせきの中なかで考かんがえることがないので、そこがいい方向ほうこうにつながっているかなというのはある。

ただ、全ぜん打席だせきそうすればいいかと言いわれたら、それでは結果けっかは残のこらないので。しっかりと考かんがえて、どういうふうに打ぶてばいいのかというのを毎まい打席だせき修正しゅうせいしながら、いい打席だせきも悪わるい打席だせきもそうやっていきたいと思おもう。

Q．

スプリットで空振からぶりが奪うばえない中なか、どう考かんがえて臨のぞんだか。

A．

途中とちゅうからもう（相手あいて打線だせんが）変化球へんかきゅうケア（＝変化球へんかきゅう狙ねらい）だったので、バンバンまっすぐで攻せめていけばいいなと思おもっていった。キャッチャーのスタッシー選手せんしゅと相談そうだんしながら、そうやってプランを変かえるのも1つかなと思おもう。

Q．

カーブにも助たすけられたか。

A．

わざわざカーブを狙ねらうバッターというのは本当ほんとうに少すくないと思おもうので、いつでもそうやってストライクを取とれるボールが1個こでも多おおくなれば、それだけいい幅はばが広ひろがるかなと思おもう。

Q．

前日ぜんじつに、去年きょねんの開幕かいまく戦せん以来いらいとなる屋外おくがいでのフリーバッティングに臨のぞんだ理りは。

A．

気分きぶん転換てんかんもそうだし、本来ほんらいは打うちたい気持きもちはもちろんあるが、なかなかローテーションでまわりながら、毎まい試合しあいDH（＝指名しめい打者だしゃ）で出でながらとなると効率こうりつよく回まわすしかない。いつ（フリーバッティングに）入いれるかを考かんがえながら、打うてる時ときは打うちたいなと思おもっている。

Q．

きょうさっそく3安打あんだ。効果こうかは感かんじるか。

A．

徐々じょじょにだが、いい打席だせきが増ふえている。劇的げきてきな変化へんかはあまり求もとめないようにはしたいし、本当ほんとうに毎まい試合しあい、毎まい試合しあい修正しゅうせいしながら少すこしずつ上あげていきたい。

Q．

ピッチングで軸じくになったボールは。

A．

（相手あいて打線だせんが）スライダーケア（＝スライダー狙ねらい）、特とくに右みぎバッターはそれが強つよかったので。途中とちゅうから切り替きりかえて、もうまっすぐでどんどん攻せめようと。点差てんさも点差てんさだったし、球たま数すうもちょっとかさんでいたので、なるべく長ながい回かいを投なげるためにはどんどんストライクでいくしかない。そういう割わり切ぎりかなと思おもう。

Q．

試合しあいの中なかでターニングポイントになったところは。

A．

ウォード選手せんしゅの満塁まんるいホームランじゃないかと思おもう。そういう点差てんさ（4点てん差さ）になればある程度あるていどいくしかないし、きょうみたいに勝かちパターンの中継なかつぎが休やすみの日ひはなるべく（先発せんぱつ投手とうしゅが）多おおく投なげないといけない。逆ぎゃくに言いえば、それを考かんがえながら立ち上たちあがりちょっとぬるめに入はいってしまったのが、ちょっとミスかなとは思おもう。

Q．

体力たいりょく面めんでの疲つかれは。

A．

体力たいりょく面めんはない。ただ20連戦れんせんなので、みんな休やすみを入いれながらいくと思おもう。まだ最初さいしょの方ほうなのであまり飛とばしすぎないようにというか、全体ぜんたいの流ながれを見みながら頑張がんばりたい。

Q．

前回ぜんかい登板とうばんのアストロズ戦せんから投球とうきゅうフォームを変更へんこうした狙ねらいは。

A．

1番ばんはクセ。（球たま種しゅを読よまれないように？）そう。投なげてればだいたいおかしいなというのはわかるので。本当ほんとうは試合しあいの時ときに気きづいてすぐ変かえればいいが、自分じぶんのメカニックが崩くずれない範囲はんいの中なかでいろいろ変かえていきたい。

Q．

バッテイングで、球審きゅうしんの判定はんていでボールをストライクと判定はんていされることがあるが、それで自分じぶんのバッティングが崩くずれるものか。気きにしないようにしているのか。

A．

それは気きにすることはないというか、気きにしちゃいけないところかなと思おもう。もう枠わくの外そとを（ストライクと）とられたらそれはしょうがないというか、僕ぼくのミスではない。いいところに投なげたピッチャーや、球審きゅうしんのクセだったりとか、そこを理解りかいしたキャッチャーの配はい球だまだったりというところだと思おもう。必かならず失投しっとうは来くるし、全ぜん球たまがコース（ぎりぎり）に投なげられるわけではない。なるべく甘あまく来きた球たまを打うつというのがバッティングの基本きほん。

Q．

チームは地区ちく首位しゅいで、その中なかで全ぜん試合しあい出場しゅつじょう。

A．

開幕かいまく戦せんも投なげたし、打線だせんの中なかでもいいところで出だしてもらってる。自分じぶんの調子ちょうしが上あがらない時ときでも勝かってることですごく救すくわれているし、逆ぎゃくに言いえばこういう状況じょうきょうが常つねに続つづいていくわけではないので、もしそうなった時ときに自分じぶんがもう1段だん（チームを）助たすけられるように、そういう準備じゅんびをしたい。

Q．

試合しあいに休やすみなく出で続つづけることは、疲労ひろう感かんよりも充実じゅうじつ感かんが強つよいか。

A．

というよりありがたいなという感かんじ。調子ちょうしがそこまで良よくないなかで、こうやっていいところでずっと信しんじて出だし続つづけてもらってるのは、感謝かんしゃすべきだと思おもう。さっきも言いったが、チームの調子ちょうしが上あがってこなかった時ときに、そこで助たすけられる調整ちょうせいをしっかりできれば。