Báo tiếng Nhật: 韓国転倒事故警察トップ “事故前から多数通報対応不十分”

156人にんが死亡しぼうした韓国かんこくソウルの繁華はんか街がいイテウォン（梨なし泰たい院いん）で起おきた事故じこで、韓国かんこく警察庁けいさつちょうのトップは、事故じこ発生はっせいの前まえから危険きけん性せいを訴うったえる通報つうほうが多数たすうあったと明あきらかにしたうえで、対応たいおうが不十分ふじゅうぶんだったという認識にんしきを示しめしました。

ソウルの繁華はんか街がいイテウォンでは、10月つき29日にちの夜よる、ハロウィーンを前まえに集あつまった大勢たいせいの若者わかものらが折り重おりかさなるようにして倒たおれ、これまでに日本人にっぽんじん2人にんを含ふくむ156人にんが死亡しぼうしました。

警察けいさつなどによる事前じぜんの安全あんぜん対策たいさくが不十分ふじゅうぶんだったとの指摘してきが相次あいつぐ中なか、韓国かんこく警察庁けいさつちょうのトップ、ユン・ヒグン（尹いん熙根ね）長官ちょうかんは11月つき1日にち、記者きしゃ会見かいけんを開ひらき「事故じこ発生はっせいの前まえから危険きけん性せいを訴うったえる通報つうほうが多数たすうあったことを確認かくにんした。ただ、それに対にたいする現場げんばの対応たいおうは不十分ふじゅうぶんだった」と述のべました。

そのうえで、警察けいさつの対応たいおうなども含ふくめた事故じこについての事実じじつ関係かんけいを調しらべるための組織そしきを警察庁けいさつちょうの中なかに設置せっちし、責任せきにんの所在しょざいを明確めいかくにすると明あきらかにしました。

さらに、ユン長官ちょうかんは、韓国かんこくの国会こっかいで開ひらかれた委員いいん会かいに出席しゅっせきし、事故じこの4時間じかんほど前まえから、現場げんばの危険きけんな状況じょうきょうを知しらせる通報つうほうが11件けんあったと報告ほうこくしました。

一方いっぽう、委員いいん会かいには、事故じこの翌日よくじつに「警察けいさつと消防しょうぼうを前まえもって配置はいちして解決かいけつする問題もんだいではなかった」などと釈明しゃくめいして批判ひはんが強つよまっていたイ・サンミン（李り祥さち敏さとし）行政ぎょうせい安全あんぜん相しょうも出席しゅっせきし、今回こんかいの事故じこについて「国家こっかは国民こくみんの安全あんぜんに無限むげんの責任せきにんがある。事故じこが発生はっせいしたことを国民こくみんに謝罪しゃざいする」と述のべました。

警察けいさつ通報つうほうの詳細しょうさいな内容ないようを公開こうかい

韓国かんこく警察庁けいさつちょうのトップが1日にち、事故じこの4時間じかんほど前まえから、現場げんばの危険きけんな状況じょうきょうを知しらせる通報つうほうが11件けんあったと明あきらかにしたことに関連かんれんして、警察けいさつは通報つうほうの詳細しょうさいな内容ないようの記録きろくを公開こうかいしました。

このうち、▽事故じこの4時間じかんほど前まえの当日とうじつ午後ごご6時半じはんすぎには、通報つうほうした人ひとが「人ひとが押し寄おしよせてきて圧死あっししそうだ。鳥肌とりはだが立たつ。人出ひとでが多おおすぎるので、制御せいぎょしてほしい」などと要請ようせいし警察官けいさつかんが「出動しゅつどうして確認かくにんする」と応おうじています。

さらに、

▽午後ごご8時半じはんすぎの通報つうほうでは、「人ひとが道みちばたで倒たおれている。大変たいへんなことになりそうだ」、

▽午後ごご9時じ前まえの通報つうほうでは「修羅しゅら場じょうだ。尋常じんじょうではない」、

▽午後ごご9時じすぎには「一方いっぽう通行つうこうにするように規制きせいしてほしい」などと通報つうほうを受うけています。

そして、▽事故じこが起おきたとされる数すう分ふん前まえの午後ごご10時じ11分ふんには「圧死あっししそうだ。大騒おおさわぎになっている」という声こえとともに、「あーあ-、あーあ-」などという悲鳴ひめいのような声こえも記録きろくされています。

現場げんば周辺しゅうへんの遺失いしつ物ぶつの量りょう重おもさ1.5トンに

事故じこのあと、警察けいさつは現場げんばやその周辺しゅうへんに残のこされていた衣類いるいや靴くつ、かばんなどを遺失いしつ物ぶつとして保管ほかんしています。

遺失いしつ物ぶつは、31日にち夜よるから現場げんば近ちかくの体育館たいいくかんに並ならべられ、警察けいさつが持ち主もちぬしやその家族かぞくへの引き渡ひきわたしを始はじめていて、その量りょうは重おもさが1.5トンに上のぼるということです。

このうち片方かたほうだけのものを含ふくめて靴くつは256足そくに上のぼっています。

一緒いっしょに並ならべられているコートや靴くつなどの多おおくは黒くろく汚よごれ、事故じこ当時とうじ、現場げんばが混乱こんらんに陥おちいっていた状況じょうきょうを物語ものがたっています。

1日にちは、事故じこに巻き込まきこまれた人ひとの家族かぞくや関係かんけい者しゃなどが次々つぎつぎと訪おとずれて、引き渡ひきわたされたものが入はいった袋ふくろや箱はこを手てにして、体育館たいいくかんをあとにしていきました。

20代だいの息子むすこが事故じこに巻き込まきこまれたという父親ちちおやは「見みつけた息子むすこの靴くつはとても汚よごれていて、さぞ苦くるしかったろうと思おもう。いまも意識いしきがない状態じょうたいでしばらく様子ようすを見みないとならない」と述のべて、足早あしばやに去さって行いきました。

現場げんば近ちかくで多おおくの人ひとが哀悼あいとうの意い

事故じこ現場げんば近ちかくの地下鉄ちかてつイテウォン駅えきの出入り口でいりぐち付近ふきんには、花束はなたばや追悼ついとうのメッセージ、亡なくなった方ほうの写真しゃしんなどが手向たむけられ、終日しゅうじつ多おおくの人ひとが足あしを止とめて哀悼あいとうの意いを表あらわしています。

メッセージはさまざまな言語げんごで書かかれていて、韓国かんこく語ごのメッセージでは「あなたたちは何なにも悪わるくない」「ごめんなさい」などという内容ないようが記しるされていました。

また「若わかくして亡なくなられた方々かたがた、まだまだ未来みらいが明あかるかったのに天国てんごくに行いくのがとても早はやすぎます。安やすらかにお眠ねむりください」という日本語にほんごのメッセージもありました。

11月つき1日にちの朝あさ、ユン・ソンニョル（尹いん錫すず悦えつ）大統領だいとうりょうも閣僚かくりょうらとともにこの場所ばしょを訪おとずれて献花けんかした後のち、追悼ついとうメッセージを読よんでいました。

日本人にっぽんじん女性じょせい2人にんの遺族いぞくソウルに

今回こんかいの事故じこで亡なくなった日本人にっぽんじん女性じょせい2人にんの遺族いぞくは10月つき31日にち、ソウルに入はいりました。

このうち埼玉さいたま県けん川口かわぐち市しの小槌こづち杏あんずさんの遺族いぞくは10月つき31日にちの夕方ゆうがた、ソウル近郊きんこうの病院びょういんで遺体いたいと対面たいめんしました。

小槌こづちさんは韓国かんこく語ごを学まなぶためソウル市内しないの私立しりつ大学だいがくに留学りゅうがくしていて、大学だいがくのホームページには、ことし9月つきから始はじまった学期がっきに小槌こづちさんの名前なまえが登録とうろくされています。

遺族いぞくは11月つき1日にち午後ごご、小槌こづちさんが暮くらしていた大学だいがく構内こうないの寮りょうを訪おとずれ、荷物にもつを引き取ひきとりました。

東京とうきょう成徳しげのり大学だいがく学生がくせいが亡なくなったことを明あきらかに

ソウルの繁華はんか街がいで発生はっせいした事故じこを受うけて、東京とうきょう・北きた区くの東京とうきょう成徳しげのり大学だいがくは、ウェブサイトでこの大学だいがくに通かよう学生がくせいが亡なくなったことを明あきらかにしたうえで「希望きぼうに満みちた未来みらいある命いのちが失うしなわれたことに大おおきな衝撃しょうげきを受うけ、深ふかい悲かなしみを覚おぼえます。亡なくなられた学生がくせいのご冥福めいふくを心こころよりお祈おいのりするとともに、ご遺族いぞくの皆様みなさまには心こころよりお悔おくやみ申し上もうしあげます」とするコメントを出だしました。

大学だいがくは、学生がくせいの名前なまえを明あきらかにしていません。