Japanese News: 米大統領「民主党勝てば暴力的にすべて覆すだろう」中間選挙

米べい大統領だいとうりょう「民主党みんしゅとう勝かてば暴力ぼうりょく的てきにすべて覆くつがえすだろう」中間ちゅうかん選挙せんきょ

Aug 30, 2018 07:08

Furigana

アメリカのメディアは、トランプ大統領だいとうりょうがみずからの支持しじ基盤きばんであるキリスト教きりすときょうの指導しどう者しゃたちを前まえに、「秋あきの中間ちゅうかん選挙せんきょで野党やとう・民主党みんしゅとうが勝かてば、暴力ぼうりょく的てきにすべてを覆くつがえすだろう」と強つよい調子ちょうしで協力きょうりょくを求もとめたと伝つたえました。これに対にたいして社会しゃかいの分断ぶんだんをあおる不適切ふてきせつな発言はつげんだとして批判ひはんの声こえも出でています。この発言はつげんは、トランプ大統領だいとうりょうが27日にちにキリスト教きりすときょう保守ほしゅ派はの福音ふくいん派はの指導しどう者しゃたちを招まねいて、ホワイトハウスで開ひらいた夕食ゆうしょく会かいで述のべたものとして29日にち、アメリカの複数ふくすうのメディアが伝つたえました。

この中なかでトランプ大統領だいとうりょうは「秋あきの中間ちゅうかん選挙せんきょで野党やとう・民主党みんしゅとうが勝かてば、彼かれらはわれわれが成し遂なしとげてきたものすべてを迅速じんそくかつ暴力ぼうりょく的てきに覆くつがえすだろう。中なかには暴力ぼうりょく的てきな集団しゅうだんもいる」などと述のべたということです。

そして「あなたがたの信者しんじゃが確実かくじつに投票とうひょうに行いくようお願おねがいする。信者しんじゃが投票とうひょうしなければ、われわれは惨みじめな２に年間ねんかんを過すごすことになる」と強つよい調子ちょうしで協力きょうりょくを求もとめたということです。

アメリカ最大さいだいの宗教しゅうきょう勢力せいりょくとも呼よばれるキリスト教きりすときょう福音ふくいん派ははトランプ大統領だいとうりょうの重要じゅうような支持しじ基盤きばんで、中間ちゅうかん選挙せんきょでもその動向どうこうが鍵かぎを握にぎると見みられています。

トランプ大統領だいとうりょうとしては、ロシア疑惑ぎわくなどをめぐって厳きびしい批判ひはんにさらされる中なか、支持しじ基盤きばんを固かためる狙ねらいがあったと見みられますが、「暴力ぼうりょく」という言葉ことばで危機きき感かんを高たかめた発言はつげんに対にたいしては、社会しゃかいの分断ぶんだんをあおる不適切ふてきせつなものだとして批判ひはんの声こえも出でています。