Japanese News: 米中制裁と報復の応酬終わり見えぬ対立のおそれ

米べい中ちゅう制裁せいさいと報復ほうふくの応酬おうしゅう終おわり見みえぬ対立たいりつのおそれ

Sep 18, 2018 18:09

Furigana

アメリカのトランプ政権せいけんが中国ちゅうごくからの2000億おくドルの輸入ゆにゅう品ひんに関税かんぜいを上乗うわのせする制裁せいさい措置そちの発動はつどうを発表はっぴょうしたことを受うけて、中国ちゅうごく側がわも「同時どうじに反撃はんげきせざるをえない」という談話だんわを出だし、報復ほうふく措置そちに踏み切ふみきる方針ほうしんを明あきらかにしました。米べい中間ちゅうかんの貿易ぼうえき問題もんだいは終おわりの見みえない対立たいりつに発展はってんするおそれがあります。トランプ政権せいけんは中国ちゅうごくによる知的ちてき財産ざいさん権けんの侵害しんがいに対にたいする第だい３さん弾だんの制裁せいさい措置そちとして今月こんげつ24日にちからこれまでで最大さいだいの2000億おくドルの輸入ゆにゅう品ひんに10％の関税かんぜいを上乗うわのせすることを発表はっぴょうしました。

これに対にたいして中国ちゅうごく商務省しょうむしょうは18日にち午後ごご、アメリカの制裁せいさいは「大変たいへん遺憾いかんで、中国ちゅうごく側がわも同時どうじに反撃はんげきせざるをえない」という談話だんわを発表はっぴょうし、近ちかく報復ほうふく措置そちに踏み切ふみきる方針ほうしんを明あきらかにしました。

中国ちゅうごくはアメリカの制裁せいさいに対抗たいこうして600億おくドル規模きぼの輸入ゆにゅう品ひんに関税かんぜいをかけることをすでに公表こうひょうしていて、近ちかく詳くわしい報復ほうふくの内容ないようを決きめるものとみられます。

米べい中ちゅう両国りょうこくは対立たいりつを解消かいしょうするために、６月ろくがつ以降いこう途絶とだえていた閣僚かくりょう級きゅうの協議きょうぎを再開さいかいすることで調整ちょうせいを進すすめていましたが、一部いちぶのメディアはアメリカの制裁せいさいに中国ちゅうごくが反発はんぱつして「協議きょうぎをとりやめるだろう」と伝つたえています。

18日にちの談話だんわで中国ちゅうごく政府せいふも「アメリカのかたくなな措置そちは協議きょうぎに新あらたな不ふ確実かくじつ性せいをもたらした」と批判ひはんしています。

トランプ大統領だいとうりょうは、中国ちゅうごくが報復ほうふく措置そちをとるならば次つぎは中国ちゅうごくからのほぼすべての輸入ゆにゅう品ひんに制裁せいさいの関税かんぜいをかける方針ほうしんを示しめしているため、米べい中間ちゅうかんの貿易ぼうえき問題もんだいは終おわりの見みえない対立たいりつに発展はってんするおそれがあります。

中国ちゅうごく外務省がいむしょう「断固だんことして自国じこくの正当せいとうな権益けんえき守まもる」

中国ちゅうごく外務省がいむしょうの耿爽報道ほうどう官かんは18日にちの記者きしゃ会見かいけんで「アメリカの措置そちに対にたいして中国ちゅうごく側がわも反撃はんげきせざるを得えず、断固だんことして自国じこくの正当せいとうな権益けんえきとグローバルな貿易ぼうえき秩序ちつじょを守まもっていく」と述のべ、報復ほうふく措置そちをとる方針ほうしんを改あらためて示しめしました。

また、アメリカと中国ちゅうごくで調整ちょうせいしていた貿易ぼうえき問題もんだいに関にかんする閣僚かくりょう級きゅうの協議きょうぎについては「平等びょうどうで互たがいを尊重そんちょうするという前提ぜんていで協議きょうぎを行おこなうことこそが貿易ぼうえき問題もんだいを解決かいけつする唯一ゆいいつの政治せいじ的てきな方法ほうほうだが、アメリカの現在げんざいのやりかたは誠意せいいや善意ぜんいがない」と述のべ、アメリカの対応たいおうを批判ひはんしました。

そのうえで「両国りょうこく関係かんけいの安定あんてい的てきな発展はってんは双方そうほうの利益りえきとなるだけでなく国際こくさい社会しゃかいの普遍ふへん的てきな期待きたいで、ともに努力どりょくしていきたいが、アメリカの単独たんどく主義しゅぎと貿易ぼうえき保護ほご主義しゅぎのやり方やりかたは受け入うけいれられない」と述のべ、反発はんぱつしました。