日本新闻: エンジェルス大谷右ひじ手術受け成功

エンジェルス大谷おおや右みぎひじ手術しゅじゅつ受うけ成功せいこう

Oct 2, 2018 07:10

Furigana

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが１いち日にち、右みぎひじのじん帯じんたいを修復しゅうふくする手術しゅじゅつを受うけました。球団きゅうだんによりますと手術しゅじゅつは成功せいこうしたということで、大谷おおや選手せんしゅがピッチャーとして復帰ふっきするのは再さい来年らいねん以降いこうとなる一方いっぽう、バッターとしては、来らいシーズン中ちゅうに復帰ふっきできる見通みとおしです。これは、エンジェルスでチーム編成へんせいの責任せきにん者しゃを務つとめるビリー・エプラーゼネラルマネージャーが１いち日にちに発表はっぴょうしました。

大谷おおや選手せんしゅは１いち日にち午前ごぜん、ロサンゼルスの病院びょういんで右みぎひじのじん帯じんたいを修復しゅうふくする手術しゅじゅつを受うけて、手術しゅじゅつは成功せいこうしたということです。

エプラー氏しは、復帰ふっきの具体ぐたい的てきな見通みとおしは示しめさなかったものの「ことしのようにマウンドで投なげて、打うてるようになることがいちばんいいシナリオだ」と述のべ、大谷おおや選手せんしゅが投打とうだの二刀流にとうりゅうで復帰ふっきしてプレーすることを後押あとおしする考かんがえを改あらためて示しめしました。

大谷おおや選手せんしゅは手術しゅじゅつを受うけたことで、来らいシーズンは試合しあいで投なげることはできず、ピッチャーとして復帰ふっきするのは再さい来年らいねん以降いこうになる見通みとおしです。

一方いっぽう、バッターとしては来らいシーズン中ちゅうに復帰ふっきできる見通みとおしです。

大谷おおや選手せんしゅは、ことし６月ろくがつに先発せんぱつ登板とうばんしたあと、右みぎひじのじん帯じんたいを損傷そんしょうしていることがわかり、治療ちりょうとリハビリをへて、先月せんげつ２に日にちのアストロズ戦せんでおよそ３さんか月かげつぶりにピッチャーとして試合しあいに復帰ふっきしましたが、この登板とうばんのあと、じん帯じんたいに新あらたな損傷そんしょうが見みつかり、大谷おおや選手せんしゅは手術しゅじゅつを受うけることを決断けつだんしていました。