Báo tiếng Nhật: 東武東上線でポイント故障乗客を線路に降ろし誘導

東武とうぶ東上とうじょう線せんでポイント故障こしょう乗客じょうきゃくを線路せんろに降おろし誘導ゆうどう

Oct 13, 2020 12:10

Furigana

13日にち午前ごぜん、東京とうきょう池袋いけぶくろ駅えき近ちかくで東武とうぶ東上とうじょう線せんの列車れっしゃが乗客じょうきゃくを乗のせたまま動うごけなくなり、およそ890人にんの乗客じょうきゃくを線路せんろに降おろして誘導ゆうどうしました。東武とうぶ東上とうじょう線せんは池袋いけぶくろ駅えき近ちかくの一部いちぶ区間くかんでおよそ3時間じかんにわたって運転うんてんを見合みあわせました。

13日にち午前ごぜん9時じすぎ、東武とうぶ東上とうじょう線せんの池袋いけぶくろ駅えき構内こうないでポイント故障こしょうが起おき、池袋いけぶくろ駅えきに向むかって近ちかくを走はしっていた上のぼり電車でんしゃ1本ほんが乗客じょうきゃくを乗のせたまま動うごけなくなりました。

東武とうぶ鉄道てつどうによりますと、1時間じかんほどたった午前ごぜん10時じすぎから乗客じょうきゃくを線路せんろに降おろし、全員ぜんいんを線路せんろの外そとに誘導ゆうどうしたということです。

当時とうじ、列車れっしゃにはおよそ890人にんの乗客じょうきゃくが乗のっていましたが、けが人けがにんはいませんでした。

このポイント故障こしょうの影響えいきょうで、東武とうぶ東上とうじょう線せんは池袋いけぶくろ駅えきと上板橋かみいたばし駅えきの間まの上下じょうげ線せんでおよそ3時間じかんにわたって運転うんてんを見合みあわせましたが、正午しょうごすぎに全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいしました。

動うごけなくなった東武とうぶ東上とうじょう線せんの電車でんしゃに乗のっていたNHKの職員しょくいんが撮影さつえいした映像えいぞうには、乗客じょうきゃくがスロープのようなものを使つかって電車でんしゃから降おりたあと、一いち列れつになって線路せんろ脇わきを歩あるいている様子ようすが映うつっています。

撮影さつえいした職員しょくいんによりますと、乗客じょうきゃくは1時間じかん以上いじょう、車内しゃないに閉じ込とじこめられましたが、乗客じょうきゃくはパニックになることなく、落ち着おちついていたということです。

電車でんしゃに乗のっていたNHK職員しょくいんの話はなし

動うごけなくなった東武とうぶ東上とうじょう線せんの電車でんしゃに乗のっていたNHKの職員しょくいんは、「電車でんしゃがゆっくり止とまったあと、車内しゃないアナウンスでポイント故障こしょうが起おきたことが知しらされました。最初さいしょはすぐに復旧ふっきゅうすると思おもいましたが、結果けっか的てきに1時間じかんほど車内しゃないにとどまることになり、想像そうぞう以上いじょうに長ながく感かんじました。ただ、乗客じょうきゃくはみんな落ち着おちついていて、パニックになることはありませんでした。電車でんしゃを降おりた後のち、線路せんろ脇わきを歩あるいて池袋いけぶくろ駅えきの方向ほうこうに向むかいました」と話はなしていました。